{"sections":[{"id":"s1","title":"The four kinds of Bill","hi":"विधेयक के चार प्रकार","blocks":[{"t":"def","en":"A Bill is a draft legislative proposal placed before Parliament. It becomes an Act only when both Houses pass it in the manner the Constitution requires and the President gives assent under Article 111.","hi":"विधेयक संसद के समक्ष रखा गया विधि का प्रारूप है। वह अधिनियम तभी बनता है जब दोनों सदन संविधान द्वारा अपेक्षित रीति से उसे पारित करें और राष्ट्रपति Article 111 के अंतर्गत अनुमति दें।"},{"t":"table","long":false,"head":["Kind of Bill","Article","Where it can be introduced","The point that separates it","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>Ordinary Bill</b>","hi":"साधारण विधेयक"},{"en":"Articles 107, 108","hi":""},{"en":"Either House, by a Minister or a private member","hi":"किसी भी सदन में, मंत्री या निजी सदस्य द्वारा"},{"en":"Simple majority in both Houses; a joint sitting is possible if the Houses deadlock","hi":"दोनों सदनों में साधारण बहुमत; गतिरोध हो तो संयुक्त बैठक संभव"},{"en":"Aam bill, aam raasta. Joint sitting khula hai.","hi":""}],[{"en":"<b>Money Bill</b>","hi":"धन विधेयक"},{"en":"Article 110","hi":""},{"en":"Lok Sabha only, and only on the President's recommendation","hi":"केवल लोक सभा में, और केवल राष्ट्रपति की सिफारिश पर"},{"en":"Speaker certifies it; Rajya Sabha gets 14 days and can only recommend; no joint sitting","hi":"अध्यक्ष प्रमाणित करता है; राज्य सभा को 14 दिन और वह केवल सिफारिश कर सकती है; संयुक्त बैठक नहीं"},{"en":"Paisa Lok Sabha ka. Rajya Sabha sirf salah deti hai.","hi":""}],[{"en":"<b>Financial Bill</b>","hi":"वित्तीय विधेयक"},{"en":"Article 117","hi":""},{"en":"Category I in the Lok Sabha only; Category II in either House","hi":"श्रेणी I केवल लोक सभा में; श्रेणी II किसी भी सदन में"},{"en":"Rajya Sabha keeps full power to amend or reject; a joint sitting is possible","hi":"राज्य सभा की पूरी शक्ति बनी रहती है; संयुक्त बैठक संभव"},{"en":"Paise se jura, par Money Bill nahi. Rajya Sabha ka haq poora.","hi":""}],[{"en":"<b>Constitutional Amendment Bill</b>","hi":"संविधान संशोधन विधेयक"},{"en":"Article 368","hi":""},{"en":"Either House; no recommendation of the President needed","hi":"किसी भी सदन में; राष्ट्रपति की सिफारिश आवश्यक नहीं"},{"en":"Special majority in each House separately; some also need ratification by half the States; no joint sitting","hi":"प्रत्येक सदन में अलग-अलग विशेष बहुमत; कुछ में आधे राज्यों का अनुसमर्थन भी; संयुक्त बैठक नहीं"},{"en":"368 = har Ghar alag vote. Joint sitting nahi.","hi":""}]]},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"Chaar bill, chaar pehchaan. Ordinary: sab kuch aam. Money: <b>Speaker + 14 din</b>. Financial: Rajya Sabha ka poora haq. Amendment: <b>368</b>, har Ghar alag vote.","hi":"चार विधेयक, चार पहचान। साधारण: सब सामान्य। धन: अध्यक्ष और 14 दिन। वित्तीय: राज्य सभा की पूरी शक्ति। संशोधन: 368, प्रत्येक सदन में अलग मत।"},{"t":"p","en":"Every Bill passes through <span class=\"hl\">three readings</span> in each House. The first reading is its introduction and the publication of its title and objects. The second reading is the real stage: the principle is discussed, the Bill may go to a committee, and it returns for clause-by-clause consideration. The third reading is a short debate on the Bill as a whole, voting only to accept or reject, with no substantial amendment.","hi":"प्रत्येक सदन में विधेयक तीन वाचनों से गुजरता है। प्रथम वाचन में उसका पुरःस्थापन और शीर्षक व उद्देश्यों का प्रकाशन होता है। द्वितीय वाचन वास्तविक चरण है: सिद्धांत पर चर्चा, विधेयक समिति को जा सकता है, और फिर खंडवार विचार होता है। तृतीय वाचन पूरे विधेयक पर संक्षिप्त बहस है, जिसमें केवल स्वीकृति या अस्वीकृति पर मत पड़ता है और कोई सारभूत संशोधन नहीं होता।"}],"vis":["<svg viewBox=\"0 0 480 224\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"226\" height=\"98\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"42.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Ordinary Bill</text><text x=\"121.0\" y=\"62.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 107, 108</text><text x=\"121.0\" y=\"82.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Joint sitting possible</text><rect x=\"246\" y=\"8\" width=\"226\" height=\"98\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"42.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Money Bill</text><text x=\"359.0\" y=\"62.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 110</text><text x=\"359.0\" y=\"82.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Speaker + 14 days</text><rect x=\"8\" y=\"116\" width=\"226\" height=\"98\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"150.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Financial Bill</text><text x=\"121.0\" y=\"170.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 117</text><text x=\"121.0\" y=\"190.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Rajya Sabha: full power</text><rect x=\"246\" y=\"116\" width=\"226\" height=\"98\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"150.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Const. Amendment</text><text x=\"359.0\" y=\"170.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 368</text><text x=\"359.0\" y=\"190.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Each House votes alone</text></svg>","<svg viewBox=\"0 0 480 184\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><text x=\"240\" y=\"26\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Every Bill, in each House</text><rect x=\"8\" y=\"40\" width=\"148\" height=\"130\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82.0\" y=\"80.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1st reading</text><text x=\"82.0\" y=\"100.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Introduced;</text><text x=\"82.0\" y=\"120.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">title and objects</text><text x=\"82.0\" y=\"140.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">published</text><rect x=\"166\" y=\"40\" width=\"148\" height=\"130\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"70.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">2nd reading</text><text x=\"240.0\" y=\"90.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Real stage:</text><text x=\"240.0\" y=\"110.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">principle debated,</text><text x=\"240.0\" y=\"130.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">committee, then</text><text x=\"240.0\" y=\"150.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">clause by clause</text><rect x=\"324\" y=\"40\" width=\"148\" height=\"130\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398.0\" y=\"80.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">3rd reading</text><text x=\"398.0\" y=\"100.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Whole Bill:</text><text x=\"398.0\" y=\"120.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">accept or reject,</text><text x=\"398.0\" y=\"140.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">no big change</text><line x1=\"158\" y1=\"105\" x2=\"164\" y2=\"105\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"164,105 154.99552897647322,109.3496553411123 154.99552897647322,100.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><line x1=\"316\" y1=\"105\" x2=\"322\" y2=\"105\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"322,105 312.9955289764732,109.3496553411123 312.9955289764732,100.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/></svg>"]},{"id":"s2","title":"अनुच्छेद 111: what the President may do","hi":"अनुच्छेद 111: राष्ट्रपति क्या कर सकता है","blocks":[{"t":"def","en":"When a Bill has been passed by both Houses in the same form, it goes to the President, who can act in only three ways: assent, withhold assent, or return it to the Houses for reconsideration. The right to return is not available for a Money Bill.","hi":"दोनों सदनों से समान रूप में पारित होने पर विधेयक राष्ट्रपति के पास जाता है। उसके पास तीन ही विकल्प हैं: अनुमति देना, अनुमति रोकना, या पुनर्विचार के लिए सदनों को लौटाना। धन विधेयक को लौटाने का विकल्प नहीं है।"},{"t":"table","long":false,"head":["Kind of Bill","What the President can do","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>Ordinary Bill</b>","hi":"साधारण विधेयक"},{"en":"Assent, withhold, or return for reconsideration. If both Houses pass it again, with or without amendment, he must give assent.","hi":"अनुमति दे, रोके, या पुनर्विचार के लिए लौटाए। दोनों सदन फिर पारित कर दें, संशोधन सहित या बिना, तो अनुमति देनी ही होगी।"},{"en":"Teen raaste. Dobara pass hua to haan karni hi padegi.","hi":""}],[{"en":"<b>Money Bill</b>","hi":"धन विधेयक"},{"en":"Assent or withhold only. It cannot be returned. It was introduced on his own recommendation, so in practice he assents.","hi":"केवल अनुमति या रोकना। लौटा नहीं सकता। यह उसी की सिफारिश पर पुरःस्थापित हुआ था, इसलिए व्यवहार में वह अनुमति दे देता है।"},{"en":"Money Bill wapas nahi bheja jaata.","hi":""}],[{"en":"<b>Constitutional Amendment Bill</b>","hi":"संविधान संशोधन विधेयक"},{"en":"Must give assent. The 24th Amendment Act, 1971 made assent obligatory (Article 368(2)).","hi":"अनुमति देना अनिवार्य। 24वें संशोधन अधिनियम, 1971 ने अनुमति बाध्यकारी बनाई (Article 368(2))।"},{"en":"24th Amendment = President ke paas \"na\" nahi.","hi":""}]]},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"Teen bill, teen jawab. Ordinary: teeno raaste khule. Money: sirf do, <b>return nahi</b>. Constitutional Amendment: sirf ek, <b>assent dena hi hai</b> (24th Amendment, 1971).","hi":"साधारण: तीनों विकल्प। धन विधेयक: केवल दो, लौटाना नहीं। संविधान संशोधन: केवल एक, अनुमति देनी ही है (24वां संशोधन, 1971)।"},{"t":"card","title":"Remember","en":"The word <b>assent</b> belongs to the President and the word <b>certificate</b> belongs to the Speaker. A Money Bill needs the Speaker's certificate on it both when it goes to the Rajya Sabha and when it goes to the President.","hi":"अनुमति राष्ट्रपति की होती है और प्रमाणपत्र अध्यक्ष का। धन विधेयक पर अध्यक्ष का प्रमाणपत्र दो बार लगता है: राज्य सभा को भेजते समय और राष्ट्रपति को भेजते समय।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 360\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><text x=\"223\" y=\"32\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Assent</text><text x=\"313\" y=\"32\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Withhold</text><text x=\"403\" y=\"32\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Return</text><rect x=\"8\" y=\"48\" width=\"160\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"88.0\" y=\"82.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Ordinary Bill</text><rect x=\"181\" y=\"48\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"213,77 220,85 234,68\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"271\" y=\"48\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"303,77 310,85 324,68\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"361\" y=\"48\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"393,77 400,85 414,68\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"8\" y=\"114\" width=\"160\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"88.0\" y=\"148.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Money Bill</text><rect x=\"181\" y=\"114\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"213,143 220,151 234,134\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"271\" y=\"114\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"303,143 310,151 324,134\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"361\" y=\"114\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"392\" y1=\"132\" x2=\"414\" y2=\"154\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"392\" y1=\"154\" x2=\"414\" y2=\"132\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"8\" y=\"180\" width=\"160\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"88.0\" y=\"204.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Const. Amendment</text><text x=\"88.0\" y=\"224.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Bill</text><rect x=\"181\" y=\"180\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"213,209 220,217 234,200\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"271\" y=\"180\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"302\" y1=\"198\" x2=\"324\" y2=\"220\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"302\" y1=\"220\" x2=\"324\" y2=\"198\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"361\" y=\"180\" width=\"84\" height=\"58\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"392\" y1=\"198\" x2=\"414\" y2=\"220\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"392\" y1=\"220\" x2=\"414\" y2=\"198\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"8\" y=\"254\" width=\"464\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"281.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Ordinary: if passed again, he MUST assent</text><rect x=\"8\" y=\"306\" width=\"464\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"333.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">24th Amendment, 1971: assent compulsory</text></svg>"},{"id":"s3","title":"Article 110 and what makes a Bill a Money Bill","hi":"अनुच्छेद 110 और धन विधेयक की परिभाषा","blocks":[{"t":"def","en":"Under Article 110(1) a Bill is a Money Bill if it contains <span class=\"hl\">only</span> provisions dealing with the six matters below, or matters incidental to them. The word <i>only</i> is the whole test: one provision outside the list and it stops being a Money Bill.","hi":"Article 110(1) के अनुसार विधेयक धन विधेयक तब है जब उसमें केवल नीचे के छह विषयों, या उनसे आनुषंगिक विषयों, के उपबंध हों। शब्द केवल ही पूरी कसौटी है: सूची से बाहर का एक भी उपबंध आया तो वह धन विधेयक नहीं रहता।"},{"t":"table","long":false,"head":["Clause","Matter dealt with in a Money Bill (Article 110(1))","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>(a)</b>","hi":""},{"en":"Imposition, abolition, remission, alteration or regulation of any tax","hi":"किसी कर का अधिरोपण, उत्सादन, परिहार, परिवर्तन या विनियमन"},{"en":"<b>T</b> for Tax. Sabse pehla.","hi":""}],[{"en":"<b>(b)</b>","hi":""},{"en":"Regulation of borrowing, or any guarantee given by the Government of India; law on its financial obligations","hi":"भारत सरकार द्वारा उधार लेने या प्रत्याभूति देने का विनियमन; उसकी वित्तीय बाध्यताओं से जुड़ी विधि का संशोधन"},{"en":"<b>B</b> for Borrowing. Qarz aur guarantee.","hi":""}],[{"en":"<b>(c)</b>","hi":""},{"en":"Custody of the Consolidated Fund or Contingency Fund; payment into or withdrawal from them","hi":"संचित निधि या आकस्मिकता निधि की अभिरक्षा; उनमें धन जमा करना या उनसे निकालना"},{"en":"<b>C</b> for Custody. Dono Funds ki tijori.","hi":""}],[{"en":"<b>(d)</b>","hi":""},{"en":"Appropriation of moneys out of the Consolidated Fund of India","hi":"भारत की संचित निधि से धन का विनियोग"},{"en":"<b>A</b> for Appropriation. Paisa nikalne ki ijazat.","hi":""}]]},{"t":"table","long":false,"head":["Clause","Matter dealt with in a Money Bill (Article 110(1))","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>(e)</b>","hi":""},{"en":"Declaring any expenditure to be charged on the Consolidated Fund, or increasing the amount of such expenditure","hi":"किसी व्यय को संचित निधि पर भारित घोषित करना, या ऐसे व्यय की रकम बढ़ाना"},{"en":"<b>C</b> for Charged. Vote nahi hota.","hi":""}],[{"en":"<b>(f)</b>","hi":""},{"en":"Receipt, custody or issue of money on account of the Consolidated Fund or the Public Account; audit of accounts of the Union or a State","hi":"संचित निधि या लोक लेखा के खाते में धन की प्राप्ति, अभिरक्षा या निर्गमन; संघ या राज्य के लेखाओं की लेखापरीक्षा"},{"en":"<b>R</b> for Receipt, aur Audit saath mein.","hi":""}],[{"en":"<b>(g)</b>","hi":""},{"en":"Any matter incidental to (a) to (f)","hi":"(a) से (f) से आनुषंगिक कोई भी विषय"},{"en":"Seventh item chhah ka saathi hai, alag nahi.","hi":""}]]},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"Chhah shartein ek line mein: <b>T-B-C-A-C-R</b>, yaani Tax, Borrowing, Custody, Appropriation, Charged expenditure, Receipt aur Audit. Sabse bada point ek hi shabd hai, <b>only</b>. Chhah ke bahar ka ek bhi provision aaya to woh Money Bill nahi, Financial Bill hai.","hi":"छह विषय: कर, उधार, निधियों की अभिरक्षा, विनियोग, भारित व्यय, तथा प्राप्ति और लेखापरीक्षा। सबसे बड़ा बिंदु एक शब्द है: केवल।"},{"t":"sub","en":"What does not make a Bill a Money Bill, Article 110(2)","hi":"क्या किसी विधेयक को धन विधेयक नहीं बनाता, अनुच्छेद 110(2)"},{"t":"p","en":"Article 110(2) closes the door from the other side. A Bill is not a Money Bill merely because it provides for:","hi":"Article 110(2) दूसरी ओर से द्वार बंद करता है। कोई विधेयक केवल इस कारण धन विधेयक नहीं हो जाता कि उसमें इनका उपबंध है:"},{"t":"ul","items":[{"en":"Fines or other money penalties.","hi":"जुर्माने या अन्य धन संबंधी शास्तियां।"},{"en":"Demand or payment of fees for licences, or fees for services rendered.","hi":"अनुज्ञप्ति (licence) की फीस या दी गई सेवाओं की फीस की मांग या भुगतान।"},{"en":"Imposition or change of any tax by a local authority or body for local purposes.","hi":"किसी स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा स्थानीय प्रयोजनों के लिए कर का अधिरोपण या परिवर्तन।"}]},{"t":"sub","en":"The Speaker's certificate, Article 110(3) and 110(4)","hi":"अध्यक्ष का प्रमाणपत्र, अनुच्छेद 110(3) और 110(4)"},{"t":"def","en":"If any question arises whether a Bill is a Money Bill, the decision of the Speaker of the Lok Sabha is final (Article 110(3)). Under Article 110(4) his signed certificate is endorsed on every Money Bill when it is sent to the Rajya Sabha (Article 109) and again when it is presented to the President (Article 111).","hi":"यदि प्रश्न उठे कि कोई विधेयक धन विधेयक है या नहीं, तो लोक सभा अध्यक्ष का विनिश्चय अंतिम है (Article 110(3))। Article 110(4) के अनुसार उसका हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र प्रत्येक धन विधेयक पर तब पृष्ठांकित होता है जब वह राज्य सभा को (Article 109) और फिर राष्ट्रपति को (Article 111) भेजा जाए।"},{"t":"p","en":"The Rajya Sabha Chairman and the President do not decide this question. Whether a court can look behind the certificate is a live legal issue: in the Aadhaar case (2018) the majority upheld the Aadhaar Act as a Money Bill, and in <i>Rojer Mathew</i> (2019) the Court referred the question of how far the Speaker's decision can be reviewed to a larger Bench. A seven-judge hearing was still being scheduled in 2024, so check the latest before quoting any outcome.","hi":"राज्य सभा का सभापति और राष्ट्रपति यह प्रश्न तय नहीं करते। क्या न्यायालय प्रमाणपत्र के पीछे जा सकता है, यह अब भी खुला कानूनी प्रश्न है: आधार मामले (2018) में बहुमत ने Aadhaar Act को धन विधेयक के रूप में वैध माना, और Rojer Mathew (2019) में न्यायालय ने अध्यक्ष के निर्णय की समीक्षा की सीमा का प्रश्न बड़ी पीठ को भेजा। 2024 में सात न्यायाधीशों की सुनवाई तय की जा रही थी, इसलिए परिणाम बताने से पहले ताज़ा स्थिति देख लें।"},{"t":"card","title":"Remember","en":"For the exam: the final word on <i>Money Bill or not</i> is the <b>Speaker of the Lok Sabha</b>, written in Article 110(3). The Chairman, the President and the Finance Minister do not decide it.","hi":"परीक्षा के लिए: धन विधेयक है या नहीं, इसका अंतिम निर्णय लोक सभा अध्यक्ष का है, Article 110(3) में लिखा है। सभापति, राष्ट्रपति और वित्त मंत्री यह तय नहीं करते।"},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"Money Bill ki pehchaan do jagah dikhti hai: kaun <b>certify</b> karta hai (Speaker) aur Rajya Sabha ko kitne din milte hain (<b>14</b>). Dono ek saath yaad rakho.","hi":"धन विधेयक की पहचान: प्रमाणित कौन करता है (अध्यक्ष) और राज्य सभा को कितने दिन मिलते हैं (14)।"}],"vis":["<svg viewBox=\"0 0 480 344\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"6\" width=\"464\" height=\"38\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"30.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Money Bill: ONLY these six matters</text><rect x=\"8\" y=\"54\" width=\"148\" height=\"106\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"82\" cy=\"84\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82\" y=\"93.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">T</text><text x=\"82\" y=\"126\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Tax</text><text x=\"82\" y=\"147\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">any tax</text><rect x=\"166\" y=\"54\" width=\"148\" height=\"106\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"240\" cy=\"84\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240\" y=\"93.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">B</text><text x=\"240\" y=\"126\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Borrowing</text><text x=\"240\" y=\"147\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">loans, guarantees</text><rect x=\"324\" y=\"54\" width=\"148\" height=\"106\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"398\" cy=\"84\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398\" y=\"93.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">C</text><text x=\"398\" y=\"126\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Custody</text><text x=\"398\" y=\"147\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">of the two Funds</text><rect x=\"8\" y=\"170\" width=\"148\" height=\"106\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"82\" cy=\"200\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82\" y=\"209.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">A</text><text x=\"82\" y=\"242\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Appropriation</text><text x=\"82\" y=\"263\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">out of the Fund</text><rect x=\"166\" y=\"170\" width=\"148\" height=\"106\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"240\" cy=\"200\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240\" y=\"209.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">C</text><text x=\"240\" y=\"242\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Charged</text><text x=\"240\" y=\"263\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">expenditure</text><rect x=\"324\" y=\"170\" width=\"148\" height=\"106\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"398\" cy=\"200\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398\" y=\"209.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">R</text><text x=\"398\" y=\"242\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Receipt</text><text x=\"398\" y=\"263\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">and audit</text><rect x=\"8\" y=\"290\" width=\"464\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\" stroke-dasharray=\"6 5\"/><text x=\"240.0\" y=\"317.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">One provision outside the six = NOT a Money Bill</text></svg>","<svg viewBox=\"0 0 480 344\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"90\" y=\"6\" width=\"300\" height=\"56\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"29.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Speaker of Lok Sabha</text><text x=\"240.0\" y=\"49.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">decides, Art 110(3)</text><line x1=\"180\" y1=\"62\" x2=\"120\" y2=\"96\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"120,96 125.6896547953471,87.77638593380114 129.9785243292514,95.34497922892638\" fill=\"#D62839\"/><line x1=\"300\" y1=\"62\" x2=\"360\" y2=\"96\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"360,96 350.0214756707486,95.34497922892638 354.3103452046529,87.77638593380114\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"8\" y=\"100\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"130.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Certificate 1</text><text x=\"121.0\" y=\"150.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">to Rajya Sabha, Art 109</text><rect x=\"246\" y=\"100\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"130.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Certificate 2</text><text x=\"359.0\" y=\"150.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">to President, Art 111</text><text x=\"240\" y=\"206\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 110(2): NOT a Money Bill on this alone</text><rect x=\"8\" y=\"216\" width=\"148\" height=\"66\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82.0\" y=\"244.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Fines, money</text><text x=\"82.0\" y=\"264.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">penalties</text><line x1=\"132\" y1=\"218\" x2=\"148\" y2=\"234\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"132\" y1=\"234\" x2=\"148\" y2=\"218\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"166\" y=\"216\" width=\"148\" height=\"66\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"244.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Licence or</text><text x=\"240.0\" y=\"264.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">service fees</text><line x1=\"290\" y1=\"218\" x2=\"306\" y2=\"234\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"290\" y1=\"234\" x2=\"306\" y2=\"218\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"324\" y=\"216\" width=\"148\" height=\"66\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398.0\" y=\"244.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Local-body tax</text><text x=\"398.0\" y=\"264.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">for local use</text><line x1=\"448\" y1=\"218\" x2=\"464\" y2=\"234\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"448\" y1=\"234\" x2=\"464\" y2=\"218\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"8\" y=\"294\" width=\"464\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"319.6\" font-size=\"15\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Not the Chairman, President or Finance Minister</text></svg>"]},{"id":"s4","title":"Money Bill and Financial Bill: the classic confusion","hi":"धन विधेयक और वित्तीय विधेयक का अंतर","blocks":[{"t":"p","en":"Every Money Bill is a financial Bill, but every Financial Bill is not a Money Bill. Article 117 recognises two more categories that deal with money and still leave the Rajya Sabha its full legislative power.","hi":"हर धन विधेयक वित्तीय होता है, पर हर वित्तीय विधेयक धन विधेयक नहीं होता। Article 117 दो और श्रेणियां मानता है जो धन से जुड़ी हैं, फिर भी राज्य सभा की पूरी विधायी शक्ति बनाए रखती हैं।"},{"t":"table","long":false,"head":["Point of difference","Money Bill, Article 110","Financial Bill I, Article 117(1)","Financial Bill II, Article 117(3)"],"rows":[[{"en":"<b>What it contains</b>","hi":"अंतर्वस्तु"},{"en":"Only the matters in Article 110(1) and incidental ones","hi":"केवल Article 110(1) के विषय और उनसे आनुषंगिक"},{"en":"Some matters of Article 110(1) plus other general legislation","hi":"Article 110(1) के कुछ विषय तथा अन्य सामान्य विधान"},{"en":"None of the 110(1) matters, but involves expenditure from the Consolidated Fund","hi":"110(1) का कोई विषय नहीं, पर संचित निधि से व्यय शामिल"}],[{"en":"<b>Introduced in</b>","hi":"पुरःस्थापन"},{"en":"Lok Sabha only","hi":""},{"en":"Lok Sabha only","hi":""},{"en":"Either House","hi":""}],[{"en":"<b>President's recommendation</b>","hi":"राष्ट्रपति की सिफारिश"},{"en":"Needed before introduction","hi":""},{"en":"Needed before introduction","hi":""},{"en":"Not needed to introduce; needed for either House to consider and pass it","hi":"पुरःस्थापन के लिए नहीं; किसी भी सदन द्वारा विचार और पारण के लिए आवश्यक"}],[{"en":"<b>Speaker's certificate</b>","hi":"अध्यक्ष का प्रमाणपत्र"},{"en":"Required","hi":""},{"en":"Not required","hi":""},{"en":"Not required","hi":""}]]},{"t":"table","long":false,"head":["Point of difference","Money Bill, Article 110","Financial Bill I, Article 117(1)","Financial Bill II, Article 117(3)"],"rows":[[{"en":"<b>Rajya Sabha power</b>","hi":"राज्य सभा की शक्ति"},{"en":"Recommend only; return within 14 days","hi":"केवल सिफारिश; 14 दिन में लौटाना"},{"en":"Full power to amend or reject","hi":"संशोधन या अस्वीकार की पूरी शक्ति"},{"en":"Full power to amend or reject","hi":"संशोधन या अस्वीकार की पूरी शक्ति"}],[{"en":"<b>Joint sitting</b>","hi":"संयुक्त बैठक"},{"en":"Not possible","hi":""},{"en":"Possible","hi":""},{"en":"Possible","hi":""}],[{"en":"<b>Returned by the President</b>","hi":"राष्ट्रपति द्वारा वापसी"},{"en":"Not possible","hi":""},{"en":"Possible","hi":""},{"en":"Possible","hi":""}]]},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"Teen line: Money Bill ke saath <b>Speaker</b>, <b>14 din</b>, <b>no joint sitting</b>. Financial Bill ke saath Rajya Sabha <b>poori</b> taakat, aur joint sitting <b>possible</b>. Agar dono mein se ek bhi line ulti ho, woh option galat hai.","hi":"धन विधेयक: अध्यक्ष, 14 दिन, संयुक्त बैठक नहीं। वित्तीय विधेयक: राज्य सभा की पूरी शक्ति और संयुक्त बैठक संभव।"},{"t":"sub","en":"Article 109: the whole journey of a Money Bill","hi":"अनुच्छेद 109: धन विधेयक की पूरी यात्रा"},{"t":"def","en":"A Money Bill cannot be introduced in the Rajya Sabha. After the Lok Sabha passes it, it is sent to the Rajya Sabha for recommendations, and the Rajya Sabha must return it within 14 days of receiving it.","hi":"धन विधेयक राज्य सभा में पुरःस्थापित नहीं हो सकता। लोक सभा से पारित होने पर वह सिफारिशों के लिए राज्य सभा को भेजा जाता है, और राज्य सभा को उसे प्राप्ति से 14 दिन के भीतर लौटाना होता है।"},{"t":"ul","items":[{"en":"If the Lok Sabha accepts any recommendation, the Bill is deemed passed by both Houses with that amendment.","hi":"लोक सभा कोई सिफारिश स्वीकार करे तो विधेयक उस संशोधन सहित दोनों सदनों से पारित समझा जाता है।"},{"en":"If it accepts none, the Bill is deemed passed in the form the Lok Sabha passed it.","hi":"एक भी स्वीकार न करे तो विधेयक उसी रूप में पारित समझा जाता है जिसमें लोक सभा ने उसे पारित किया था।"},{"en":"If the Rajya Sabha does not return it within 14 days, it is deemed passed at the end of that period in the Lok Sabha form.","hi":"राज्य सभा 14 दिन में न लौटाए तो उस अवधि के अंत में वह लोक सभा वाले रूप में पारित समझा जाता है।"}]},{"t":"p","en":"So on a Money Bill the Rajya Sabha has neither the power to reject nor the power to force an amendment, and that is why no deadlock, and no joint sitting, can arise.","hi":"इसलिए धन विधेयक पर राज्य सभा के पास न अस्वीकार करने की शक्ति है, न संशोधन थोपने की, और इसी कारण गतिरोध, और संयुक्त बैठक, संभव ही नहीं।"},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"<b>14 din = Money Bill. 6 mahine = Ordinary Bill.</b> Rajya Sabha ordinary bill ko chhah mahine tak rok sakti hai, uske baad joint sitting ka rasta khulta hai. Chaudah din wala number sirf Money Bill par lagta hai. Dono ko ulta mat karna.","hi":"चौदह दिन धन विधेयक पर, छह महीने साधारण विधेयक पर। यह सीमा केवल धन विधेयक पर लगती है।"}],"vis":["<svg viewBox=\"0 0 480 322\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><text x=\"204\" y=\"24\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Money</text><text x=\"204\" y=\"44\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 110</text><text x=\"308\" y=\"24\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Fin. I</text><text x=\"308\" y=\"44\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 117(1)</text><text x=\"412\" y=\"24\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Fin. II</text><text x=\"412\" y=\"44\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 117(3)</text><rect x=\"8\" y=\"54\" width=\"140\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"78.0\" y=\"72.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Speaker's</text><text x=\"78.0\" y=\"92.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">certificate</text><rect x=\"154\" y=\"54\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"194,77 201,85 215,68\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"258\" y=\"54\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"297\" y1=\"66\" x2=\"319\" y2=\"88\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"297\" y1=\"88\" x2=\"319\" y2=\"66\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"362\" y=\"54\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"401\" y1=\"66\" x2=\"423\" y2=\"88\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"401\" y1=\"88\" x2=\"423\" y2=\"66\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"8\" y=\"106\" width=\"140\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"78.0\" y=\"124.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Rajya Sabha</text><text x=\"78.0\" y=\"144.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">can reject</text><rect x=\"154\" y=\"106\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"193\" y1=\"118\" x2=\"215\" y2=\"140\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"193\" y1=\"140\" x2=\"215\" y2=\"118\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"258\" y=\"106\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"298,129 305,137 319,120\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"362\" y=\"106\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"402,129 409,137 423,120\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"8\" y=\"158\" width=\"140\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"78.0\" y=\"176.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Joint sitting</text><text x=\"78.0\" y=\"196.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">possible</text><rect x=\"154\" y=\"158\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"193\" y1=\"170\" x2=\"215\" y2=\"192\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"193\" y1=\"192\" x2=\"215\" y2=\"170\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"258\" y=\"158\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"298,181 305,189 319,172\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"362\" y=\"158\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"402,181 409,189 423,172\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"8\" y=\"210\" width=\"140\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"78.0\" y=\"228.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">President</text><text x=\"78.0\" y=\"248.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">can return</text><rect x=\"154\" y=\"210\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"193\" y1=\"222\" x2=\"215\" y2=\"244\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"193\" y1=\"244\" x2=\"215\" y2=\"222\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"258\" y=\"210\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"298,233 305,241 319,224\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"362\" y=\"210\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"402,233 409,241 423,224\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"8\" y=\"262\" width=\"140\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"78.0\" y=\"280.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Starts in</text><text x=\"78.0\" y=\"300.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Lok Sabha only</text><rect x=\"154\" y=\"262\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"194,285 201,293 215,276\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"258\" y=\"262\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><polyline points=\"298,285 305,293 319,276\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"362\" y=\"262\" width=\"100\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"401\" y1=\"274\" x2=\"423\" y2=\"296\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"401\" y1=\"296\" x2=\"423\" y2=\"274\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/></svg>","<svg viewBox=\"0 0 480 340\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"104\" height=\"96\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"60.0\" y=\"41.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Lok Sabha</text><text x=\"60.0\" y=\"61.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">introduces,</text><text x=\"60.0\" y=\"81.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">passes</text><line x1=\"114\" y1=\"56\" x2=\"132\" y2=\"56\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"132,56 122.99552897647322,60.3496553411123 122.99552897647322,51.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"128\" y=\"8\" width=\"104\" height=\"96\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"180.0\" y=\"41.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Rajya Sabha</text><text x=\"180.0\" y=\"61.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">14 days,</text><text x=\"180.0\" y=\"81.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">recommends</text><line x1=\"234\" y1=\"56\" x2=\"252\" y2=\"56\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"252,56 242.99552897647322,60.3496553411123 242.99552897647322,51.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"248\" y=\"8\" width=\"104\" height=\"96\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"300.0\" y=\"41.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Lok Sabha</text><text x=\"300.0\" y=\"61.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">accepts or</text><text x=\"300.0\" y=\"81.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">rejects each</text><line x1=\"354\" y1=\"56\" x2=\"372\" y2=\"56\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"372,56 362.9955289764732,60.3496553411123 362.9955289764732,51.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"368\" y=\"8\" width=\"104\" height=\"96\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"420.0\" y=\"41.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">President</text><text x=\"420.0\" y=\"61.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">assent or</text><text x=\"420.0\" y=\"81.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">withhold</text><text x=\"240\" y=\"134\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 109: what happens next</text><rect x=\"8\" y=\"144\" width=\"464\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"169.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Lok Sabha accepts any: passed with that change</text><rect x=\"8\" y=\"192\" width=\"464\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"217.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Accepts none: passed as Lok Sabha wrote it</text><rect x=\"8\" y=\"240\" width=\"464\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"265.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Rajya Sabha silent 14 days: deemed passed</text><rect x=\"8\" y=\"290\" width=\"464\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"315.6\" font-size=\"15\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">No power to reject, none to force: no joint sitting</text></svg>"]},{"id":"s5","title":"The joint sitting under Article 108","hi":"अनुच्छेद 108 के अंतर्गत संयुक्त बैठक","blocks":[{"t":"def","en":"Article 108 is the deadlock-breaking device of Parliament. When the two Houses cannot agree on a Bill, the President may notify them of his intention to summon a joint sitting, and the Bill is then decided by the combined vote of both Houses.","hi":"Article 108 संसद का गतिरोध तोड़ने वाला उपाय है। दोनों सदन किसी विधेयक पर सहमत न हों तो राष्ट्रपति संयुक्त बैठक बुलाने के आशय की सूचना दे सकता है, और तब विधेयक का निर्णय दोनों सदनों के संयुक्त मत से होता है।"},{"t":"sub","en":"When can it be called? Any one of three","hi":"कब बुलाई जा सकती है? तीन में से कोई एक"},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"Teen baar, teen saal, teen bill: <b>1961 Dowry</b>, <b>1978 Banking</b>, <b>2002 POTA</b>. Teeno ka pehla akshar: <b>D, B, P</b>. Ek line aur: joint sitting ke baad bill dono Houses se pass maana jaata hai.","hi":"तीन बैठकें: 1961 दहेज, 1978 बैंकिंग, 2002 पोटा। संयुक्त बैठक में पारित विधेयक दोनों सदनों से पारित माना जाता है।"},{"t":"table","long":false,"head":["Point","Position under Article 108 and Article 118(4)"],"rows":[[{"en":"<b>Who summons it</b>","hi":"कौन बुलाता है"},{"en":"The President, after notifying both Houses of his intention","hi":"राष्ट्रपति, दोनों सदनों को आशय की सूचना देने के बाद"}],[{"en":"<b>Who presides</b>","hi":"अध्यक्षता"},{"en":"The Speaker of the Lok Sabha","hi":"लोक सभा अध्यक्ष"}],[{"en":"<b>If the Speaker is absent</b>","hi":"अध्यक्ष अनुपस्थित हो"},{"en":"Deputy Speaker, then Deputy Chairman of the Rajya Sabha, then any other member chosen by the members present","hi":"उपाध्यक्ष, फिर राज्य सभा का उपसभापति, फिर उपस्थित सदस्यों द्वारा चुना कोई अन्य सदस्य"}],[{"en":"<b>Who never presides</b>","hi":"कौन अध्यक्षता नहीं करता"},{"en":"The Chairman of the Rajya Sabha, the Vice-President","hi":"राज्य सभा का सभापति, यानी उपराष्ट्रपति"}],[{"en":"<b>Quorum</b>","hi":"गणपूर्ति"},{"en":"One tenth of the total number of members of both Houses","hi":"दोनों सदनों के कुल सदस्यों का दसवां भाग"}],[{"en":"<b>Majority to pass</b>","hi":"पारित करने का बहुमत"},{"en":"A majority of the total number of members of both Houses present and voting","hi":"दोनों सदनों के उपस्थित और मतदान करने वाले कुल सदस्यों का बहुमत"}],[{"en":"<b>If the Lok Sabha is dissolved</b>","hi":"लोक सभा भंग हो जाए"},{"en":"The joint sitting may still be held if the President had already notified his intention (Article 108(5))","hi":"यदि राष्ट्रपति आशय की सूचना दे चुका हो तो संयुक्त बैठक फिर भी हो सकती है (Article 108(5))"}],[{"en":"<b>Not possible for</b>","hi":"किन पर नहीं"},{"en":"A Money Bill and a Constitutional Amendment Bill","hi":"धन विधेयक और संविधान संशोधन विधेयक"}]]},{"t":"p","en":"A joint sitting cannot be summoned for two kinds of Bill. Not for a <b>Money Bill</b>, because the will of the Lok Sabha is already final and no deadlock can arise. Not for a <b>Constitutional Amendment Bill</b>, because Article 368 asks for a special majority in each House separately, so one House's disagreement cannot be covered by the other House's numbers, and the Bill ends there.","hi":"दो प्रकार के विधेयकों पर संयुक्त बैठक नहीं बुलाई जा सकती। धन विधेयक पर नहीं, क्योंकि लोक सभा की इच्छा पहले से अंतिम है और गतिरोध संभव ही नहीं। संविधान संशोधन विधेयक पर नहीं, क्योंकि Article 368 प्रत्येक सदन से अलग-अलग विशेष बहुमत मांगता है, इसलिए एक सदन की असहमति को दूसरे की संख्या से नहीं ढका जा सकता, और विधेयक वहीं समाप्त हो जाता है।"},{"t":"p","en":"Two more points. A joint sitting is held on a Bill, never on a resolution or a motion. At the sitting, only amendments occasioned by the delay and amendments material to the Bill are allowed, and the presiding officer decides finally which are admissible. In 2002 the Speaker's post was vacant after G. M. C. Balayogi's death in March, so the Deputy Speaker presided.","hi":"दो बातें और। संयुक्त बैठक विधेयक पर होती है, संकल्प या प्रस्ताव पर नहीं। बैठक में केवल देरी से उत्पन्न संशोधन और विधेयक के लिए सारभूत संशोधन ही लाए जा सकते हैं, और कौन से ग्राह्य हैं यह पीठासीन अधिकारी अंतिम रूप से तय करता है। 2002 में मार्च में जी. एम. सी. बालयोगी के निधन से अध्यक्ष का पद रिक्त था, इसलिए उपाध्यक्ष ने अध्यक्षता की।"},{"t":"card","title":"Remember","en":"Presiding order: <b>Speaker, Deputy Speaker, Deputy Chairman of the Rajya Sabha, anyone chosen.</b> The Vice-President, who is the Rajya Sabha Chairman, never presides.","hi":"अध्यक्षता का क्रम: अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, राज्य सभा का उपसभापति, उपस्थित सदस्यों द्वारा चुना गया सदस्य। राज्य सभा के सभापति यानी उपराष्ट्रपति कभी अध्यक्षता नहीं करते।"}],"vis":["<svg viewBox=\"0 0 480 250\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><text x=\"240\" y=\"22\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Only 3 joint sittings held</text><line x1=\"20\" y1=\"48\" x2=\"460\" y2=\"48\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"3\"/><circle cx=\"82.0\" cy=\"48.0\" r=\"10\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"/><rect x=\"8\" y=\"66\" width=\"148\" height=\"174\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82\" y=\"96\" font-size=\"24\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1961</text><circle cx=\"82\" cy=\"138\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82\" y=\"147.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">D</text><text x=\"82\" y=\"184\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Dowry</text><text x=\"82\" y=\"204\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Prohibition Bill</text><text x=\"82\" y=\"226\" font-size=\"14\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"600\" text-anchor=\"middle\">Bill of 1959</text><circle cx=\"240.0\" cy=\"48.0\" r=\"10\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"/><rect x=\"166\" y=\"66\" width=\"148\" height=\"174\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240\" y=\"96\" font-size=\"24\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1978</text><circle cx=\"240\" cy=\"138\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240\" y=\"147.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">B</text><text x=\"240\" y=\"184\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Banking Service</text><text x=\"240\" y=\"204\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Commission (Repeal)</text><text x=\"240\" y=\"226\" font-size=\"14\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"600\" text-anchor=\"middle\">Bill of 1977</text><circle cx=\"398.0\" cy=\"48.0\" r=\"10\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"/><rect x=\"324\" y=\"66\" width=\"148\" height=\"174\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398\" y=\"96\" font-size=\"24\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">2002</text><circle cx=\"398\" cy=\"138\" r=\"22\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398\" y=\"147.1\" font-size=\"26\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">P</text><text x=\"398\" y=\"184\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Prevention of</text><text x=\"398\" y=\"204\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Terrorism Bill</text><text x=\"398\" y=\"226\" font-size=\"14\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"600\" text-anchor=\"middle\">Bill of 2002</text></svg>","<svg viewBox=\"0 0 480 308\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"300\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"158.0\" y=\"35.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1  Speaker of Lok Sabha</text><line x1=\"158\" y1=\"52\" x2=\"158\" y2=\"60\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"8\" y=\"60\" width=\"300\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"158.0\" y=\"87.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">2  Deputy Speaker</text><line x1=\"158\" y1=\"104\" x2=\"158\" y2=\"112\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"8\" y=\"112\" width=\"300\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"158.0\" y=\"139.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">3  Deputy Chairman, RS</text><line x1=\"158\" y1=\"156\" x2=\"158\" y2=\"164\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"8\" y=\"164\" width=\"300\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"158.0\" y=\"191.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">4  Member chosen by those present</text><rect x=\"320\" y=\"8\" width=\"152\" height=\"90\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"396.0\" y=\"38.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Vice-President</text><text x=\"396.0\" y=\"58.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Chairman of RS</text><text x=\"396.0\" y=\"78.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">never presides</text><line x1=\"440\" y1=\"16\" x2=\"456\" y2=\"32\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"440\" y1=\"32\" x2=\"456\" y2=\"16\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"320\" y=\"108\" width=\"152\" height=\"100\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"396.0\" y=\"143.6\" font-size=\"32\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1/10</text><text x=\"396.0\" y=\"163.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">quorum, both</text><text x=\"396.0\" y=\"183.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Houses together</text><text x=\"240\" y=\"244\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">No joint sitting for</text><rect x=\"8\" y=\"254\" width=\"226\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"281.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Money Bill</text><line x1=\"211\" y1=\"258\" x2=\"225\" y2=\"272\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"211\" y1=\"272\" x2=\"225\" y2=\"258\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"246\" y=\"254\" width=\"226\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"281.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Const. Amendment Bill</text><line x1=\"449\" y1=\"258\" x2=\"463\" y2=\"272\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"449\" y1=\"272\" x2=\"463\" y2=\"258\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/></svg>"]},{"id":"s6","title":"The Budget, Article 112 and the enactment chain","hi":"बजट, अनुच्छेद 112 और अधिनियमन की श्रृंखला","blocks":[{"t":"def","en":"The Constitution nowhere uses the word Budget. Article 112 calls it the annual financial statement: the estimated receipts and expenditure of the Government of India for each financial year, laid by the President before both Houses.","hi":"संविधान में बजट शब्द कहीं नहीं आता। Article 112 इसे वार्षिक वित्तीय विवरण कहता है: प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए भारत सरकार की अनुमानित प्राप्तियां और व्यय, जिसे राष्ट्रपति दोनों सदनों के समक्ष रखवाता है।"},{"t":"p","en":"Article 112(2) requires the estimates to show separately the sums <b>charged</b> on the Consolidated Fund and the sums to be spent from it on other expenditure, and to distinguish revenue-account expenditure from the rest. Charged expenditure is not put to vote, though both Houses may discuss it. The rest, <b>voted expenditure</b>, goes to the Lok Sabha alone as demands for grants under Article 113.","hi":"Article 112(2) के अनुसार प्राक्कलन में संचित निधि पर भारित रकमें और उसी निधि से अन्य व्यय की रकमें अलग-अलग दिखाई जाएं, और राजस्व लेखा का व्यय बाकी से पृथक रहे। भारित व्यय पर मतदान नहीं होता, पर दोनों सदन उस पर चर्चा कर सकते हैं। शेष, यानी मतदेय व्यय, Article 113 के अंतर्गत अनुदान मांगों के रूप में केवल लोक सभा के समक्ष जाता है।"},{"t":"table","long":true,"head":["Stage","Authority","What happens"],"rows":[[{"en":"Annual financial statement","hi":"वार्षिक वित्तीय विवरण"},{"en":"Article 112","hi":""},{"en":"The Finance Minister presents the Budget to both Houses; by present practice on 1 February (in 2026, Sunday 1 February)","hi":"वित्त मंत्री दोनों सदनों में बजट प्रस्तुत करते हैं; वर्तमान परिपाटी में 1 फरवरी को (2026 में रविवार, 1 फरवरी)"}],[{"en":"General discussion","hi":"सामान्य चर्चा"},{"en":"Rules of Procedure","hi":""},{"en":"Both Houses discuss the Budget as a whole; nothing is voted","hi":"दोनों सदन समग्र बजट पर चर्चा करते हैं; मतदान नहीं"}],[{"en":"Scrutiny","hi":"जांच"},{"en":"Rules of Procedure","hi":""},{"en":"Departmental standing committees examine each ministry's demands and report","hi":"विभागीय स्थायी समितियां प्रत्येक मंत्रालय की मांगों की जांच कर प्रतिवेदन देती हैं"}]]},{"t":"table","long":true,"head":["Stage","Authority","What happens"],"rows":[[{"en":"Demands for grants","hi":"अनुदान मांगें"},{"en":"Article 113","hi":""},{"en":"Lok Sabha alone votes; it may assent, refuse or reduce. No demand except on the President's recommendation","hi":"केवल लोक सभा मतदान करती है; स्वीकार, अस्वीकार या कटौती कर सकती है। राष्ट्रपति की सिफारिश के बिना कोई मांग नहीं"}],[{"en":"Appropriation Bill","hi":"विनियोग विधेयक"},{"en":"Article 114","hi":""},{"en":"Authorises withdrawal from the Consolidated Fund of the grants voted and the charged expenditure","hi":"मतदान किए अनुदानों और भारित व्यय की संचित निधि से निकासी को प्राधिकृत करता है"}],[{"en":"Finance Bill","hi":"वित्त विधेयक"},{"en":"Article 110 rules","hi":""},{"en":"Gives legal effect to the tax proposals. Under the Provisional Collection of Taxes Act, 2023 a declaration for immediate collection lapses after the 75th day from its introduction unless the Bill is enacted","hi":"कर प्रस्तावों को वैधानिक रूप देता है। Provisional Collection of Taxes Act, 2023 के अनुसार तत्काल वसूली की घोषणा विधेयक पुरःस्थापित होने के 75वें दिन के बाद समाप्त हो जाती है, यदि तब तक विधेयक पारित न हुआ हो"}]]},{"t":"table","long":false,"head":["Charged on the Consolidated Fund, Article 112(3)","Memory hook"],"rows":[[{"en":"Emoluments and allowances of the President, and expenditure of his office","hi":"राष्ट्रपति की उपलब्धियां और भत्ते तथा उसके पद का व्यय"},{"en":"Rashtrapati ka vetan, pehli line.","hi":""}],[{"en":"Salaries and allowances of the Chairman and Deputy Chairman of the Rajya Sabha, and the Speaker and Deputy Speaker of the Lok Sabha","hi":"राज्य सभा के सभापति व उपसभापति तथा लोक सभा के अध्यक्ष व उपाध्यक्ष के वेतन और भत्ते"},{"en":"Chaar presiding officers, chaaron ka vetan.","hi":""}],[{"en":"Debt charges of the Government of India: interest, sinking fund and redemption charges","hi":"भारत सरकार के ऋण भार: ब्याज, निक्षेप निधि और मोचन भार"},{"en":"Debt ki kist: byaaj, sinking, redemption.","hi":""}],[{"en":"Salaries, allowances and pensions of Supreme Court judges, and pensions of High Court judges","hi":"उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन, भत्ते और पेंशन, तथा उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की पेंशन"},{"en":"SC: vetan + pension. HC: sirf pension.","hi":""}],[{"en":"Salary, allowances and pension of the Comptroller and Auditor General","hi":"नियंत्रक महालेखापरीक्षक का वेतन, भत्ते और पेंशन"},{"en":"CAG ko sarkar se azaadi: vote nahi hota.","hi":""}],[{"en":"Sums needed to satisfy a judgment, decree or award of a court or arbitral tribunal","hi":"किसी न्यायालय या माध्यस्थम अधिकरण के निर्णय, डिक्री या पंचाट की पूर्ति के लिए रकमें"},{"en":"Adalat ka hukm, paisa dena hi padega.","hi":""}],[{"en":"Any other expenditure declared charged by the Constitution or by Parliament by law","hi":"संविधान या संसद द्वारा विधि से भारित घोषित कोई अन्य व्यय"},{"en":"Aakhri khana: baaki jo kanoon bataye.","hi":""}]]},{"t":"sub","en":"Two rules that decide marks","hi":"दो नियम जो अंक तय करते हैं"},{"t":"ul","items":[{"en":"<b>Article 114(3):</b> no money can be withdrawn from the Consolidated Fund except under an appropriation made by law.","hi":"Article 114(3): विधि द्वारा किए गए विनियोग के बिना संचित निधि से कोई धन नहीं निकाला जा सकता।"},{"en":"<b>Article 265:</b> no tax can be levied or collected except by authority of law.","hi":"Article 265: विधि के प्राधिकार के बिना कोई कर न लगाया जा सकता है, न वसूला जा सकता है।"},{"en":"No amendment can be moved to an Appropriation Bill that changes the amount or the destination of a voted grant, or the amount of charged expenditure.","hi":"विनियोग विधेयक पर ऐसा संशोधन नहीं रखा जा सकता जो मतदान किए अनुदान की राशि या गंतव्य बदले, या भारित व्यय की राशि बदले।"}]},{"t":"sub","en":"Vote on account, Article 116","hi":"लेखानुदान, अनुच्छेद 116"},{"t":"p","en":"If the Budget cannot be passed before the financial year begins on 1 April, the Lok Sabha makes a <b>vote on account</b>, an advance grant for part of the year. By convention it is for two months, roughly one sixth of the estimates, and in an election year it can run longer (the Lok Sabha decides).","hi":"यदि 1 अप्रैल को वित्तीय वर्ष शुरू होने से पहले बजट पारित न हो सके, तो लोक सभा Article 116 के अंतर्गत लेखानुदान करती है, जो वर्ष के एक भाग के लिए अग्रिम अनुदान है। परंपरा से यह दो महीने के लिए होता है, लगभग अनुमानों का छठा भाग, और चुनाव वाले वर्ष में लंबी अवधि का हो सकता है (निर्णय लोक सभा का)।"},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"<b>Vote nahi, bas charcha.</b> Charged expenditure par Houses charcha kar sakte hain, vote nahi. Aur demands for grants par vote sirf <b>Lok Sabha</b> karti hai, Rajya Sabha nahi.","hi":"भारित व्यय पर चर्चा हो सकती है, मतदान नहीं। अनुदान मांगों पर मतदान केवल लोक सभा करती है।"}],"vis":["<svg viewBox=\"0 0 480 382\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"286\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"151.0\" y=\"26.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 112</text><text x=\"151.0\" y=\"46.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Budget laid before both Houses</text><rect x=\"306\" y=\"8\" width=\"166\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"389.0\" y=\"36.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Finance Minister, 1 Feb</text><line x1=\"150\" y1=\"55\" x2=\"150\" y2=\"68\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"150,68 145.6503446588877,58.99552897647323 154.3496553411123,58.99552897647323\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"8\" y=\"70\" width=\"286\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"151.0\" y=\"88.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Debate</text><text x=\"151.0\" y=\"108.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">General discussion, no vote</text><rect x=\"306\" y=\"70\" width=\"166\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"389.0\" y=\"98.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">both Houses</text><line x1=\"150\" y1=\"117\" x2=\"150\" y2=\"130\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"150,130 145.6503446588877,120.99552897647322 154.3496553411123,120.99552897647322\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"8\" y=\"132\" width=\"286\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"151.0\" y=\"150.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Scrutiny</text><text x=\"151.0\" y=\"170.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Standing committees</text><rect x=\"306\" y=\"132\" width=\"166\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"389.0\" y=\"160.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">each ministry's demands</text><line x1=\"150\" y1=\"179\" x2=\"150\" y2=\"192\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"150,192 145.6503446588877,182.99552897647322 154.3496553411123,182.99552897647322\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"8\" y=\"194\" width=\"286\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"151.0\" y=\"212.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 113</text><text x=\"151.0\" y=\"232.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Demands for grants</text><rect x=\"306\" y=\"194\" width=\"166\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"389.0\" y=\"222.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Lok Sabha alone votes</text><line x1=\"150\" y1=\"241\" x2=\"150\" y2=\"254\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"150,254 145.6503446588877,244.99552897647322 154.3496553411123,244.99552897647322\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"8\" y=\"256\" width=\"286\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"151.0\" y=\"274.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 114</text><text x=\"151.0\" y=\"294.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Appropriation Bill</text><rect x=\"306\" y=\"256\" width=\"166\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"389.0\" y=\"284.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">withdraw from the Fund</text><line x1=\"150\" y1=\"303\" x2=\"150\" y2=\"316\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"150,316 145.6503446588877,306.9955289764732 154.3496553411123,306.9955289764732\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"8\" y=\"318\" width=\"286\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"151.0\" y=\"336.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Finance Bill</text><text x=\"151.0\" y=\"356.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Tax proposals get legal force</text><rect x=\"306\" y=\"318\" width=\"166\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"389.0\" y=\"336.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">75-day cap on</text><text x=\"389.0\" y=\"356.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">immediate collection</text></svg>","<svg viewBox=\"0 0 480 374\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"270\" height=\"48\" rx=\"8\" fill=\"#1D3FB8\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"27.6\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">CHARGED, Art 112(3)</text><text x=\"143.0\" y=\"47.6\" font-size=\"14\" fill=\"#fff\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">discuss yes, vote no</text><rect x=\"8\" y=\"64\" width=\"270\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"84.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">President's pay + office</text><rect x=\"8\" y=\"98\" width=\"270\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"118.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">4 presiding officers' pay</text><rect x=\"8\" y=\"132\" width=\"270\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"152.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Debt charges</text><rect x=\"8\" y=\"166\" width=\"270\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"186.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">SC judges: pay + pension</text><rect x=\"8\" y=\"200\" width=\"270\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"220.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">HC judges: pension only</text><rect x=\"8\" y=\"234\" width=\"270\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"254.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">CAG pay and pension</text><rect x=\"8\" y=\"268\" width=\"270\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"1.5\"/><text x=\"143.0\" y=\"288.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Court decrees and awards</text><rect x=\"290\" y=\"8\" width=\"182\" height=\"48\" rx=\"8\" fill=\"#8B6CFF\" stroke=\"#8B6CFF\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"381.0\" y=\"27.6\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">VOTED</text><text x=\"381.0\" y=\"47.6\" font-size=\"14\" fill=\"#fff\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Lok Sabha only</text><rect x=\"290\" y=\"64\" width=\"182\" height=\"110\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"381.0\" y=\"94.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Demands for grants</text><text x=\"381.0\" y=\"114.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Art 113</text><text x=\"381.0\" y=\"134.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Ministers' pay</text><text x=\"381.0\" y=\"154.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">is voted too</text><rect x=\"290\" y=\"182\" width=\"182\" height=\"56\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"381.0\" y=\"205.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Rajya Sabha:</text><text x=\"381.0\" y=\"225.6\" font-size=\"15\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">no vote</text><line x1=\"442\" y1=\"190\" x2=\"458\" y2=\"206\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"442\" y1=\"206\" x2=\"458\" y2=\"190\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"8\" y=\"308\" width=\"464\" height=\"56\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"331.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Vote on account, Art 116</text><text x=\"240.0\" y=\"351.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Budget late for 1 April: advance grant, ~2 months</text></svg>"]},{"id":"s7","title":"The three Funds, Articles 266 and 267","hi":"तीन निधियां, अनुच्छेद 266 और 267","blocks":[{"t":"def","en":"All the money of the Government of India sits in one of three places. The Consolidated Fund and the Public Account are created by Article 266, and the Contingency Fund by Article 267.","hi":"भारत सरकार का सारा धन तीन में से किसी एक स्थान पर रहता है। संचित निधि और लोक लेखा Article 266 से बने हैं, और आकस्मिकता निधि Article 267 से।"},{"t":"table","long":true,"head":["Point","Consolidated Fund","Contingency Fund","Public Account"],"rows":[[{"en":"<b>Article</b>","hi":"अनुच्छेद"},{"en":"266(1)","hi":""},{"en":"267(1)","hi":""},{"en":"266(2)","hi":""}],[{"en":"<b>What goes in</b>","hi":"क्या जमा होता है"},{"en":"All revenues, all loans raised (treasury bills, loans, ways and means advances) and all repayments of loans","hi":"सारा राजस्व, सभी ऋण (ट्रेजरी बिल, ऋण, अर्थोपाय अग्रिम) और ऋणों की वापसी"},{"en":"A sum fixed by Parliament by law under the Contingency Fund of India Act, 1950; the corpus is Rs 30,000 crore, raised in 2021","hi":"संसद द्वारा विधि से तय राशि, Contingency Fund of India Act, 1950 के अंतर्गत; कोष 30,000 करोड़ रुपये, 2021 में बढ़ाया गया"},{"en":"All other public money received by or on behalf of the Government: provident fund, small savings, deposits","hi":"सरकार द्वारा या उसकी ओर से प्राप्त अन्य सार्वजनिक धन: भविष्य निधि, लघु बचत, जमाराशियां"}],[{"en":"<b>At whose disposal</b>","hi":"किसके निपटान में"},{"en":"The Government, under control of Parliament","hi":"सरकार, संसद के नियंत्रण में"},{"en":"The President; operated by the Finance Secretary (Department of Economic Affairs)","hi":"राष्ट्रपति; संचालन वित्त सचिव (आर्थिक कार्य विभाग) करता है"},{"en":"The Government acts only as a banker; the money belongs to depositors","hi":"सरकार केवल बैंकर है; धन जमाकर्ताओं का है"}],[{"en":"<b>How money leaves</b>","hi":"धन कैसे निकलता है"},{"en":"Only under an appropriation made by law","hi":"केवल विधि द्वारा किए गए विनियोग से"},{"en":"By executive action; recouped after Parliament sanctions a supplementary grant","hi":"कार्यपालिका की कार्रवाई से; संसद के अनुपूरक अनुदान के बाद वापस भरा जाता है"},{"en":"By executive action; no appropriation by Parliament needed","hi":"कार्यपालिका की कार्रवाई से; संसद के विनियोग की आवश्यकता नहीं"}],[{"en":"<b>Used for</b>","hi":"उपयोग"},{"en":"All normal expenditure of the Government","hi":"सरकार का सारा सामान्य व्यय"},{"en":"Unforeseen expenditure that cannot wait for Parliament","hi":"अप्रत्याशित व्यय जो संसद की प्रतीक्षा नहीं कर सकता"},{"en":"Money held in trust that must be paid back","hi":"न्यास में रखा धन जो लौटाना है"}],[{"en":"<b>Memory hook</b>","hi":"स्मरण सूत्र"},{"en":"Sabse bada. Bina kanoon ke ek paisa nahi.","hi":""},{"en":"Emergency ki jeb. Pehle kharch, baad mein manzoori.","hi":""},{"en":"Amanat ka khaata. Paisa depositors ka.","hi":""}]]},{"t":"card","title":"Remember","en":"Every State has its own set, and the State Contingency Fund under Article 267(2) is at the disposal of the Governor. The Contingency Fund is the only one of the three where money is spent first and Parliament approves afterwards.","hi":"प्रत्येक राज्य में भी यही व्यवस्था है, और राज्य की आकस्मिकता निधि Article 267(2) के अंतर्गत राज्यपाल के निपटान में रहती है। तीनों में केवल आकस्मिकता निधि ऐसी है जिसमें पहले खर्च होता है और संसद की स्वीकृति बाद में मिलती है।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 380\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"300\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"86\" rx=\"8\" fill=\"#1D3FB8\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82\" y=\"36\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Consolidated</text><text x=\"82\" y=\"58\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Fund</text><text x=\"82\" y=\"82\" font-size=\"15\" fill=\"#FFE14D\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 266(1)</text><text x=\"82\" y=\"124\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Out only by</text><text x=\"82\" y=\"150\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">a law</text><text x=\"82\" y=\"176\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">(Appropriation)</text><text x=\"82\" y=\"202\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\"></text><text x=\"82\" y=\"228\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">All revenues</text><text x=\"82\" y=\"254\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">and loans</text><rect x=\"166\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"300\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"166\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"86\" rx=\"8\" fill=\"#8B6CFF\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240\" y=\"36\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Public</text><text x=\"240\" y=\"58\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Account</text><text x=\"240\" y=\"82\" font-size=\"15\" fill=\"#FFE14D\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 266(2)</text><text x=\"240\" y=\"124\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Government is</text><text x=\"240\" y=\"150\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">only a banker</text><text x=\"240\" y=\"176\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\"></text><text x=\"240\" y=\"202\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">PF, small savings,</text><text x=\"240\" y=\"228\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">deposits</text><text x=\"240\" y=\"254\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">No appropriation</text><rect x=\"324\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"300\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"324\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"86\" rx=\"8\" fill=\"#1D3FB8\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398\" y=\"36\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Contingency</text><text x=\"398\" y=\"58\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Fund</text><text x=\"398\" y=\"82\" font-size=\"15\" fill=\"#FFE14D\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 267(1)</text><text x=\"398\" y=\"124\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">At the President's</text><text x=\"398\" y=\"150\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">disposal</text><text x=\"398\" y=\"176\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\"></text><text x=\"398\" y=\"202\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Rs 30,000 crore</text><text x=\"398\" y=\"228\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">(raised 2021)</text><rect x=\"8\" y=\"320\" width=\"464\" height=\"50\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\" stroke-dasharray=\"6 5\"/><text x=\"240.0\" y=\"350.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Contingency: spend FIRST, Parliament approves later</text></svg>"},{"id":"s8","title":"Bills and law-making on one page","hi":"एक पन्ने में विधेयक और विधि निर्माण","blocks":[{"t":"table","long":false,"head":["Ask yourself","Answer"],"rows":[[{"en":"Four kinds of Bill?","hi":""},{"en":"Ordinary (107), Money (110), Financial (117), Constitutional Amendment (368)","hi":""}],[{"en":"Who decides Money Bill or not?","hi":""},{"en":"Speaker of the Lok Sabha, Article 110(3). Certificate on the Bill twice","hi":""}],[{"en":"Money Bill test?","hi":""},{"en":"Only the six matters (T-B-C-A-C-R), plus incidental. Fines and fees do not count","hi":""}],[{"en":"Rajya Sabha and a Money Bill?","hi":""},{"en":"Recommend only, return in 14 days, else deemed passed (Article 109)","hi":""}],[{"en":"Joint sitting?","hi":""},{"en":"Article 108; Speaker presides; quorum one tenth; 1961, 1978, 2002. Not for Money or Amendment Bills","hi":""}],[{"en":"President and Bills?","hi":""},{"en":"Ordinary: 3 choices. Money: no return. Amendment: must assent (24th, 1971)","hi":""}],[{"en":"Budget?","hi":""},{"en":"Article 112 (annual financial statement); Lok Sabha votes demands (113); Appropriation Bill (114); vote on account (116)","hi":""}],[{"en":"Funds?","hi":""},{"en":"Consolidated 266(1), Public Account 266(2), Contingency 267(1). Withdraw only by law: 114(3). No tax without law: 265","hi":""}]]},{"t":"table","long":false,"head":["","Money Bill","Financial Bill I","Financial Bill II","Ordinary Bill"],"rows":[[{"en":"Start","hi":""},{"en":"Lok Sabha","hi":""},{"en":"Lok Sabha","hi":""},{"en":"Either","hi":""},{"en":"Either","hi":""}],[{"en":"Rajya Sabha","hi":""},{"en":"Recommends, 14 days","hi":""},{"en":"Full power","hi":""},{"en":"Full power","hi":""},{"en":"Full power, 6 months","hi":""}],[{"en":"Joint sitting","hi":""},{"en":"No","hi":""},{"en":"Yes","hi":""},{"en":"Yes","hi":""},{"en":"Yes","hi":""}],[{"en":"Certificate","hi":""},{"en":"Speaker","hi":""},{"en":"No","hi":""},{"en":"No","hi":""},{"en":"No","hi":""}]]},{"t":"card","title":"Three lines for the exam hall","en":"Money Bill: Lok Sabha, Speaker, 14 days, no joint sitting. Contingency Fund: President, Article 267, spend first. Vote on demands: Lok Sabha only.","hi":"धन विधेयक: लोक सभा, अध्यक्ष, 14 दिन, संयुक्त बैठक नहीं। आकस्मिकता निधि: राष्ट्रपति, Article 267, पहले खर्च। अनुदान मांगों पर मतदान: केवल लोक सभा।"}],"vis":["<svg viewBox=\"0 0 480 372\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"236\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"126.0\" y=\"35.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Only the six matters</text><text x=\"126.0\" y=\"55.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">of Art 110(1)?</text><line x1=\"246\" y1=\"40\" x2=\"282\" y2=\"40\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"282,40 272.9955289764732,44.3496553411123 272.9955289764732,35.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><text x=\"264\" y=\"32\" font-size=\"14\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">YES</text><rect x=\"284\" y=\"8\" width=\"188\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#1D3FB8\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"378.0\" y=\"35.6\" font-size=\"16\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">MONEY BILL</text><text x=\"378.0\" y=\"55.6\" font-size=\"14\" fill=\"#fff\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">LS only, Speaker, 14 days</text><line x1=\"126\" y1=\"73\" x2=\"126\" y2=\"104\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"126,104 121.6503446588877,94.99552897647322 130.3496553411123,94.99552897647322\" fill=\"#D62839\"/><text x=\"150\" y=\"94\" font-size=\"14\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">NO</text><rect x=\"8\" y=\"106\" width=\"236\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"126.0\" y=\"133.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Some 110(1) matters</text><text x=\"126.0\" y=\"153.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">plus other law?</text><line x1=\"246\" y1=\"138\" x2=\"282\" y2=\"138\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"282,138 272.9955289764732,142.3496553411123 272.9955289764732,133.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><text x=\"264\" y=\"130\" font-size=\"14\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">YES</text><rect x=\"284\" y=\"106\" width=\"188\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"378.0\" y=\"133.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">FINANCIAL I</text><text x=\"378.0\" y=\"153.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">LS only, RS full power</text><line x1=\"126\" y1=\"171\" x2=\"126\" y2=\"202\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"126,202 121.6503446588877,192.99552897647322 130.3496553411123,192.99552897647322\" fill=\"#D62839\"/><text x=\"150\" y=\"192\" font-size=\"14\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">NO</text><rect x=\"8\" y=\"204\" width=\"236\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"126.0\" y=\"231.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Spends from the</text><text x=\"126.0\" y=\"251.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Consolidated Fund?</text><line x1=\"246\" y1=\"236\" x2=\"282\" y2=\"236\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"282,236 272.9955289764732,240.3496553411123 272.9955289764732,231.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><text x=\"264\" y=\"228\" font-size=\"14\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">YES</text><rect x=\"284\" y=\"204\" width=\"188\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"378.0\" y=\"231.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">FINANCIAL II</text><text x=\"378.0\" y=\"251.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">either House, RS full power</text><line x1=\"126\" y1=\"269\" x2=\"126\" y2=\"300\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"126,300 121.6503446588877,290.9955289764732 130.3496553411123,290.9955289764732\" fill=\"#D62839\"/><text x=\"150\" y=\"290\" font-size=\"14\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">NO</text><rect x=\"8\" y=\"302\" width=\"236\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"126.0\" y=\"329.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Otherwise</text><text x=\"126.0\" y=\"349.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">no money matter</text><line x1=\"246\" y1=\"334\" x2=\"282\" y2=\"334\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><polygon points=\"282,334 272.9955289764732,338.3496553411123 272.9955289764732,329.6503446588877\" fill=\"#D62839\"/><rect x=\"284\" y=\"302\" width=\"188\" height=\"64\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"378.0\" y=\"329.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">ORDINARY BILL</text><text x=\"378.0\" y=\"349.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">either House, RS 6 months</text></svg>","<svg viewBox=\"0 0 480 272\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"122\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82.0\" y=\"54.6\" font-size=\"26\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">14</text><text x=\"82.0\" y=\"74.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">days: Rajya Sabha</text><text x=\"82.0\" y=\"94.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">returns Money Bill</text><rect x=\"166\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"122\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"54.6\" font-size=\"26\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">6</text><text x=\"240.0\" y=\"74.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">months: Rajya Sabha</text><text x=\"240.0\" y=\"94.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">holds Ordinary Bill</text><rect x=\"324\" y=\"8\" width=\"148\" height=\"122\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398.0\" y=\"54.6\" font-size=\"26\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1/10</text><text x=\"398.0\" y=\"74.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">quorum of both Houses</text><text x=\"398.0\" y=\"94.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">at a joint sitting</text><rect x=\"8\" y=\"140\" width=\"148\" height=\"122\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"82.0\" y=\"186.6\" font-size=\"26\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">3</text><text x=\"82.0\" y=\"206.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">joint sittings:</text><text x=\"82.0\" y=\"226.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">1961, 1978, 2002</text><rect x=\"166\" y=\"140\" width=\"148\" height=\"122\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"186.6\" font-size=\"26\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1 Feb</text><text x=\"240.0\" y=\"206.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Budget day</text><text x=\"240.0\" y=\"226.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">(present practice)</text><rect x=\"324\" y=\"140\" width=\"148\" height=\"122\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"398.0\" y=\"186.6\" font-size=\"19\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Rs 30,000 cr</text><text x=\"398.0\" y=\"206.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Contingency Fund</text><text x=\"398.0\" y=\"226.6\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">corpus, raised 2021</text></svg>"]}],"questions":[{"q":"If a question arises whether a Bill is a Money Bill or not, whose decision on it is final?","qhi":"यदि यह प्रश्न उठे कि कोई विधेयक धन विधेयक है या नहीं, तो उस पर किसका विनिश्चय अंतिम होता है?","opts":[{"en":"The President of India","hi":"भारत का राष्ट्रपति"},{"en":"The Speaker of the Lok Sabha","hi":"लोक सभा का अध्यक्ष"},{"en":"The Chairman of the Rajya Sabha","hi":"राज्य सभा का सभापति"},{"en":"The Finance Minister","hi":"वित्त मंत्री"}],"ans":"B","exp":"Article 110(3) makes the Speaker's decision final, and under Article 110(4) his certificate is endorsed on the Bill when it goes to the Rajya Sabha and again when it goes to the President. A Financial Bill under Article 117 carries no such certificate.","exphi":"Article 110(3) अध्यक्ष का निर्णय अंतिम बनाता है, और Article 110(4) के अनुसार उसका प्रमाणपत्र विधेयक पर राज्य सभा और फिर राष्ट्रपति को भेजते समय लगता है। Article 117 के वित्तीय विधेयक पर ऐसा प्रमाणपत्र नहीं होता।","src":"note","sec":"s3","id":"n1"},{"q":"Within what period must the Rajya Sabha return a Money Bill to the Lok Sabha with its recommendations?","qhi":"राज्य सभा को धन विधेयक अपनी सिफारिशों सहित लोक सभा को कितनी अवधि के भीतर लौटाना होता है?","opts":[{"en":"Seven days","hi":"सात दिन"},{"en":"Fourteen days","hi":"चौदह दिन"},{"en":"Thirty days","hi":"तीस दिन"},{"en":"Six months","hi":"छह महीने"}],"ans":"B","exp":"Article 109 gives the Rajya Sabha fourteen days from receipt. If it does not return the Bill, it is deemed passed at the end of that period in the form the Lok Sabha passed it. Six months is the ground for a joint sitting on an ordinary Bill.","exphi":"Article 109 राज्य सभा को प्राप्ति से चौदह दिन देता है। न लौटाए तो उस अवधि के अंत में वह लोक सभा वाले रूप में पारित समझा जाता है। छह महीने साधारण विधेयक पर संयुक्त बैठक का आधार है।","src":"note","sec":"s4","id":"n2"},{"q":"A joint sitting of the two Houses of Parliament cannot be summoned to resolve a deadlock over which of the following?","qhi":"संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक निम्नलिखित में से किस पर गतिरोध दूर करने के लिए नहीं बुलाई जा सकती?","opts":[{"en":"An Ordinary Bill","hi":"साधारण विधेयक"},{"en":"A Financial Bill under Article 117(1)","hi":"Article 117(1) का वित्तीय विधेयक"},{"en":"A Constitutional Amendment Bill","hi":"संविधान संशोधन विधेयक"},{"en":"A Bill returned by the President for reconsideration","hi":"राष्ट्रपति द्वारा पुनर्विचार के लिए लौटाया गया विधेयक"}],"ans":"C","exp":"A joint sitting is possible for ordinary Bills and Financial Bills, but not for a Money Bill or a Constitutional Amendment Bill, because Article 368 needs a special majority in each House separately. The joint sitting is presided over by the Speaker and has been held three times: 1961, 1978 and 2002.","exphi":"संयुक्त बैठक साधारण और वित्तीय विधेयकों पर हो सकती है, पर धन विधेयक या संविधान संशोधन विधेयक पर नहीं, क्योंकि Article 368 प्रत्येक सदन से अलग-अलग विशेष बहुमत मांगता है। अध्यक्षता अध्यक्ष करता है, और बैठक तीन बार हुई है: 1961, 1978 और 2002।","src":"note","sec":"s5","id":"n3"},{"q":"The Budget is described in the Constitution as the annual financial statement under which Article?","qhi":"संविधान में बजट को वार्षिक वित्तीय विवरण के रूप में किस अनुच्छेद के अंतर्गत वर्णित किया गया है?","opts":[{"en":"Article 110","hi":"Article 110"},{"en":"Article 112","hi":"Article 112"},{"en":"Article 114","hi":"Article 114"},{"en":"Article 266","hi":"Article 266"}],"ans":"B","exp":"The word Budget is not in the Constitution. Article 112 calls it the annual financial statement. Article 110 defines a Money Bill, Article 113 covers demands for grants, Article 114 the Appropriation Bill and Article 266 the Consolidated Fund and the Public Account.","exphi":"बजट शब्द संविधान में नहीं है। Article 112 इसे वार्षिक वित्तीय विवरण कहता है। Article 110 धन विधेयक को परिभाषित करता है, Article 113 अनुदान मांगों से, Article 114 विनियोग विधेयक से और Article 266 संचित निधि व लोक लेखा से जुड़ा है।","src":"note","sec":"s6","id":"n4"},{"q":"The Contingency Fund of India is placed at the disposal of which authority?","qhi":"भारत की आकस्मिकता निधि किस प्राधिकारी के निपटान में रखी जाती है?","opts":[{"en":"The Prime Minister of India","hi":"भारत का प्रधानमंत्री"},{"en":"The President of India","hi":"भारत का राष्ट्रपति"},{"en":"The Comptroller and Auditor General of India","hi":"भारत का नियंत्रक महालेखापरीक्षक"},{"en":"The Speaker of the Lok Sabha","hi":"लोक सभा का अध्यक्ष"}],"ans":"B","exp":"Under Article 267(1) the Fund is at the disposal of the President, for advances to meet unforeseen expenditure until Parliament authorises it. It was created by the Contingency Fund of India Act, 1950. Money leaves the Consolidated Fund only by an appropriation law, while the Public Account is operated by executive action.","exphi":"Article 267(1) के अनुसार निधि राष्ट्रपति के निपटान में है, ताकि संसद की अनुमति मिलने तक अप्रत्याशित व्यय के लिए अग्रिम दिए जा सकें। इसे Contingency Fund of India Act, 1950 ने बनाया। संचित निधि से धन केवल विनियोग विधि से निकलता है, जबकि लोक लेखा कार्यपालिका की कार्रवाई से चलता है।","src":"note","sec":"s7","id":"n5"},{"q":"Which one of these is a matter that can be in a Money Bill under Article 110(1)?","qhi":"निम्नलिखित में से कौन सा विषय Article 110(1) के अंतर्गत धन विधेयक में हो सकता है?","opts":[{"en":"Imposition of a fine for breaking a rule","hi":"किसी नियम के उल्लंघन पर जुर्माना लगाना"},{"en":"Fees for a licence","hi":"अनुज्ञप्ति की फीस"},{"en":"Appropriation of money out of the Consolidated Fund of India","hi":"भारत की संचित निधि से धन का विनियोग"},{"en":"A tax levied by a municipality for local purposes","hi":"नगरपालिका द्वारा स्थानीय प्रयोजन के लिए कर"}],"ans":"C","exp":"Appropriation from the Consolidated Fund is clause (d) of Article 110(1). Fines, licence or service fees and local taxes are exactly what Article 110(2) says do not by themselves make a Bill a Money Bill.","exphi":"संचित निधि से विनियोग Article 110(1) का खंड (d) है। जुर्माना, अनुज्ञप्ति या सेवा की फीस और स्थानीय कर वही हैं जिनके बारे में Article 110(2) कहता है कि वे अपने आप विधेयक को धन विधेयक नहीं बनाते।","src":"note","sec":"s3","id":"n6"},{"q":"Who presides over a joint sitting of the two Houses if the Speaker of the Lok Sabha is absent and the Deputy Speaker is also absent?","qhi":"यदि लोक सभा अध्यक्ष अनुपस्थित हो और उपाध्यक्ष भी अनुपस्थित हो, तो संयुक्त बैठक की अध्यक्षता कौन करता है?","opts":[{"en":"The Vice-President of India","hi":"भारत का उपराष्ट्रपति"},{"en":"The Deputy Chairman of the Rajya Sabha","hi":"राज्य सभा का उपसभापति"},{"en":"The Prime Minister","hi":"प्रधानमंत्री"},{"en":"The senior-most judge of the Supreme Court","hi":"उच्चतम न्यायालय का वरिष्ठतम न्यायाधीश"}],"ans":"B","exp":"Article 118(4) gives the order: Speaker, Deputy Speaker, Deputy Chairman of the Rajya Sabha, then another person chosen by the members present. The Vice-President, as Rajya Sabha Chairman, never presides.","exphi":"Article 118(4) का क्रम है: अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, राज्य सभा का उपसभापति, फिर उपस्थित सदस्यों द्वारा चुना गया कोई अन्य व्यक्ति। राज्य सभा के सभापति के रूप में उपराष्ट्रपति कभी अध्यक्षता नहीं करते।","src":"note","sec":"s5","id":"n7"},{"q":"Which of the following is NOT charged on the Consolidated Fund of India?","qhi":"निम्नलिखित में से कौन सा भारत की संचित निधि पर भारित नहीं है?","opts":[{"en":"Salary of the Speaker of the Lok Sabha","hi":"लोक सभा अध्यक्ष का वेतन"},{"en":"Salary and pension of the Comptroller and Auditor General","hi":"नियंत्रक महालेखापरीक्षक का वेतन और पेंशन"},{"en":"Interest on the debt of the Government of India","hi":"भारत सरकार के ऋण पर ब्याज"},{"en":"Salary of a Union Minister","hi":"केंद्रीय मंत्री का वेतन"}],"ans":"D","exp":"Article 112(3) charges the Speaker's salary, the CAG's pay and debt charges. The salaries of ministers are not in that list, so they are voted expenditure.","exphi":"Article 112(3) में अध्यक्ष का वेतन, CAG का वेतन और ऋण भार भारित हैं। मंत्रियों के वेतन उस सूची में नहीं हैं, इसलिए वे मतदेय व्यय हैं।","src":"note","sec":"s6","id":"n8"}],"tiles":[["24th","Amendment Bill","President must assent (1971)","s2","a"],["Art 110","Money Bill test","Only six matters; Speaker decides","s3",""],["14 days","RS and Money Bill","Recommend only, else deemed passed","s4","a"],["Art 108","Joint sitting","Speaker presides; 1961, 1978, 2002","s5",""],["Art 112","Budget","Annual financial statement","s6","a"],["Art 267","Contingency Fund","President; spend first, approve later","s7",""]],"title":"Parliament II: Bills and Law-making","sub":"","hi":"संसद 2: विधेयक और विधि निर्माण","hisub":"","intro":"Is lecture mein wahi cheezein saaf karenge jin par paper mein sabse zyada confusion hoti hai. Bill ke chaar prakar, Article 110 ki chhah shartein, Money Bill aur Financial Bill ka fark, joint sitting kis par nahi ho sakti, aur budget ke saath teen Funds ka poora hisaab. Ek ek table aaram se likh kar yaad karna, chalo shuru karte hain.","kicker":"GK / GS · Polity · Lecture 14","id":"polity-14-parliament-lawmaking"}