{"id":"polity-05-fr-equality","title":"Fundamental Rights I: Right to Equality","sub":"Articles 12 to 18","hi":"मौलिक अधिकार भाग 1: समानता का अधिकार","hisub":"अनुच्छेद 12 से 18","intro":"Part III shuru hota hai do Articles se jo khud koi right nahi dete, 12 aur 13, aur phir aate hain equality ke paanch Articles, 14 se 18. Is lecture mein ek ek clause pakdenge, kyunki paper mein number aur clause hi puchha jaata hai.","sections":[{"id":"s1","title":"Article 12: what counts as the State","hi":"अनुच्छेद 12: \"राज्य\" किसे माना जाता है","blocks":[{"t":"def","en":"Article 12 defines the word State for Part III. The State includes the Government and Parliament of India, the Government and Legislature of each State, and all local or other authorities within India or under the control of the Government of India.","hi":"अनुच्छेद 12 भाग III के लिए \"राज्य\" शब्द को परिभाषित करता है। राज्य में भारत की सरकार और संसद, प्रत्येक राज्य की सरकार और विधानमंडल, तथा भारत के भीतर या भारत सरकार के नियंत्रण में सभी स्थानीय या अन्य प्राधिकारी आते हैं।"},{"t":"table","long":false,"head":["Limb of Article 12","What it covers","Examples","Memory hook"],"rows":[[{"en":"Government and Parliament of India","hi":"भारत की सरकार और संसद"},{"en":"Union executive and Union legislature","hi":"संघ की कार्यपालिका और विधायिका"},{"en":"President, Council of Ministers, Lok Sabha, Rajya Sabha","hi":""},{"en":"Sarkar + Sansad","hi":""}],[{"en":"Government and Legislature of each State","hi":"प्रत्येक राज्य की सरकार और विधानमंडल"},{"en":"State executive and State legislature","hi":"राज्य की कार्यपालिका और विधायिका"},{"en":"Governor, State Council of Ministers, Vidhan Sabha, Vidhan Parishad","hi":""},{"en":"Rajya ki Sarkar + Sabha","hi":""}],[{"en":"Local authorities","hi":"स्थानीय प्राधिकारी"},{"en":"Bodies of local self government","hi":"स्थानीय स्वशासन की संस्थाएँ"},{"en":"Municipalities, panchayats, district boards, improvement trusts","hi":""},{"en":"Sthaniya = Sthaniya sarkar","hi":""}],[{"en":"Other authorities","hi":"अन्य प्राधिकारी"},{"en":"Statutory and non-statutory bodies working as an instrumentality or agency of government","hi":"सरकार के साधन या अभिकरण के रूप में काम करने वाले वैधानिक और अवैधानिक निकाय"},{"en":"LIC, ONGC, SAIL and similar public corporations","hi":""},{"en":"Anya = sarkar ke hathiyaar","hi":""}]]},{"t":"p","en":"Courts ask how far a body is financed and controlled like government. Landmark cases: R. D. Shetty (1979), Ajay Hasia (1981) and Pradeep Kumar Biswas (2002), which asks whether the body is under the <span class=\"hl\">deep and pervasive control</span> of the government.","hi":"न्यायालय देखते हैं कि निकाय कितना सरकार जैसा वित्तपोषित और नियंत्रित है। प्रमुख मामले: आर. डी. शेट्टी (1979), अजय हसिया (1981) और प्रदीप कुमार बिस्वास (2002), जिसमें देखा जाता है कि निकाय सरकार के गहरे और व्यापक नियंत्रण में है या नहीं।"},{"t":"p","en":"Article 36 borrows the same meaning of State for the Directive Principles in Part IV. The judiciary acting in its judicial functions is generally not treated as the State, but in rule-making and administrative work it is. A purely private body that the government does not finance, control or deeply regulate is outside Article 12.","hi":"अनुच्छेद 36 भाग IV (नीति निदेशक तत्व) के लिए \"राज्य\" का यही अर्थ अपनाता है। न्यायपालिका अपने न्यायिक कार्यों में सामान्यतः \"राज्य\" नहीं मानी जाती, पर नियम बनाने और प्रशासनिक कार्यों में मानी जाती है। जिस विशुद्ध निजी निकाय को सरकार न वित्त देती है, न नियंत्रित करती है, न गहराई से विनियमित करती है, वह अनुच्छेद 12 से बाहर है।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 326\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"110\" y=\"8\" width=\"260\" height=\"60\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"33.6\" font-size=\"22\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">THE STATE</text><text x=\"240.0\" y=\"53.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Article 12</text><line x1=\"240\" y1=\"68\" x2=\"240\" y2=\"211\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"240\" y1=\"123.0\" x2=\"234\" y2=\"123.0\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"240\" y1=\"123.0\" x2=\"246\" y2=\"123.0\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"240\" y1=\"211.0\" x2=\"234\" y2=\"211.0\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"240\" y1=\"211.0\" x2=\"246\" y2=\"211.0\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"8\" y=\"84\" width=\"226\" height=\"78\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"108.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Govt + Parliament</text><text x=\"121.0\" y=\"128.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">of India</text><text x=\"121.0\" y=\"148.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"600\" text-anchor=\"middle\">President, LS, RS</text><rect x=\"246\" y=\"84\" width=\"226\" height=\"78\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"108.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Govt + Legislature</text><text x=\"359.0\" y=\"128.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">of each State</text><text x=\"359.0\" y=\"148.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"600\" text-anchor=\"middle\">Governor, Vidhan Sabha</text><rect x=\"8\" y=\"176\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"206.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Local authorities</text><text x=\"121.0\" y=\"226.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"600\" text-anchor=\"middle\">Panchayat, municipality</text><rect x=\"246\" y=\"176\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"206.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Other authorities</text><text x=\"359.0\" y=\"226.6\" font-size=\"15\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"600\" text-anchor=\"middle\">LIC, ONGC, SAIL</text><rect x=\"40\" y=\"268\" width=\"400\" height=\"48\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\" stroke-dasharray=\"6 5\"/><text x=\"240.0\" y=\"297.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Private body, no govt control = OUTSIDE</text></svg>"},{"id":"s2","title":"Article 13: laws inconsistent with Fundamental Rights","hi":"अनुच्छेद 13: मौलिक अधिकारों से असंगत विधियाँ","blocks":[{"t":"def","en":"Article 13 says that any law which takes away or abridges a Fundamental Right is void to the extent of the inconsistency. It is the express constitutional basis of judicial review for Fundamental Rights.","hi":"अनुच्छेद 13 कहता है कि जो विधि किसी मौलिक अधिकार को छीनती या घटाती है, वह असंगति की सीमा तक शून्य है। यह मौलिक अधिकारों के लिए न्यायिक पुनरावलोकन का स्पष्ट संवैधानिक आधार है।"},{"t":"table","long":false,"head":["Clause","What it says","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>13(1)</b>","hi":""},{"en":"All pre-constitutional laws in force just before 26 January 1950 are void to the extent they are inconsistent with Part III","hi":"26 जनवरी 1950 से ठीक पहले लागू सभी संविधान-पूर्व विधियाँ भाग III से असंगत होने की सीमा तक शून्य"},{"en":"1 = Ek purana kanoon (pre-1950)","hi":""}],[{"en":"<b>13(2)</b>","hi":""},{"en":"The State shall not make any law that takes away or abridges Fundamental Rights; such a law is void to the extent of the contravention","hi":"राज्य ऐसी कोई विधि नहीं बनाएगा जो मौलिक अधिकार छीने या घटाए; ऐसी विधि उल्लंघन की सीमा तक शून्य"},{"en":"2 = Do kadam aage: nayi law pe rok","hi":""}],[{"en":"<b>13(3)</b>","hi":""},{"en":"\"Law\" is defined widely: ordinance, order, bye-law, rule, regulation, notification, custom or usage having the force of law","hi":"\"विधि\" की परिभाषा व्यापक: अध्यादेश, आदेश, उपविधि, नियम, विनियम, अधिसूचना, विधि का बल रखने वाली रूढ़ि या प्रथा"},{"en":"3 = Teen se zyada: poori list","hi":""}],[{"en":"<b>13(4)</b>","hi":""},{"en":"Nothing in Article 13 applies to a constitutional amendment under Article 368; inserted by the 24th Amendment Act, 1971","hi":"अनुच्छेद 13 की कोई बात अनुच्छेद 368 के संविधान संशोधन पर लागू नहीं; 24वें संशोधन अधिनियम, 1971 द्वारा जोड़ा गया"},{"en":"4 = 24th (2 aur 4)","hi":""}]]},{"t":"card","title":"Article numbers to memorise","en":"Judicial review is not found in one place alone. Article 13 is its express source for Fundamental Rights, Article 32 gives the remedy in the Supreme Court and Article 226 in the High Courts. The 24th Amendment, 1971 added Article 13(4) and amended Article 368, reversing Golak Nath (1967); Kesavananda Bharati (1973) then upheld the 24th Amendment but protected the basic structure.","hi":"न्यायिक पुनरावलोकन केवल एक स्थान पर नहीं है। मौलिक अधिकारों के लिए अनुच्छेद 13 उसका स्पष्ट स्रोत है; अनुच्छेद 32 उच्चतम न्यायालय में और अनुच्छेद 226 उच्च न्यायालयों में उपचार देता है। 24वें संशोधन, 1971 ने अनुच्छेद 13(4) जोड़ा और अनुच्छेद 368 बदला, जिससे गोलकनाथ (1967) पलटा; केशवानंद भारती (1973) ने 24वें संशोधन को वैध माना पर आधारभूत संरचना को सुरक्षित रखा।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 312\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"10\" width=\"200\" height=\"60\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"108.0\" y=\"35.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Pre-1950 laws</text><text x=\"108.0\" y=\"55.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 13(1)</text><rect x=\"8\" y=\"92\" width=\"200\" height=\"60\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"108.0\" y=\"117.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">New laws</text><text x=\"108.0\" y=\"137.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 13(2)</text><line x1=\"210\" y1=\"40\" x2=\"262\" y2=\"74\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><polygon points=\"262,74 252.08318524878482,72.7128383201475 256.84387747802083,65.43177961661003\" fill=\"#D62839\"/><line x1=\"210\" y1=\"122\" x2=\"262\" y2=\"98\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><polygon points=\"262,98 255.64706467155975,105.72270760243167 252.0015473918932,97.82408682982081\" fill=\"#D62839\"/><path d=\"M340 14 L420 32 L420 100 Q420 140 340 164 Q260 140 260 100 L260 32 Z\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"340\" y=\"80\" font-size=\"18\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Part III</text><text x=\"340\" y=\"102\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Fundamental</text><text x=\"340\" y=\"122\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Rights</text><rect x=\"8\" y=\"176\" width=\"464\" height=\"52\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"197.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">If a law cuts a right: </text><text x=\"240.0\" y=\"217.6\" font-size=\"20\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">VOID to that extent</text><rect x=\"8\" y=\"240\" width=\"464\" height=\"62\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"266.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">13(4): Art 368 amendments are NOT covered</text><text x=\"240.0\" y=\"286.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">24th Amendment, 1971</text></svg>"},{"id":"s3","title":"Article 13: the three doctrines","hi":"अनुच्छेद 13: तीन सिद्धांत","blocks":[{"t":"table","long":false,"head":["Doctrine","Meaning","Memory hook"],"rows":[[{"en":"Severability","hi":"पृथक्करणीयता"},{"en":"Only the offending part of a law is struck down; the rest survives","hi":"विधि का केवल दोषपूर्ण भाग रद्द होता है, शेष बना रहता है"},{"en":"Sirf kharab hissa kato","hi":""}],[{"en":"Eclipse","hi":"ग्रहण"},{"en":"A pre-constitutional law inconsistent with a Fundamental Right is not dead, only overshadowed; it revives if the right is later amended (Bhikaji Narain Dhakras, 1955)","hi":"संविधान-पूर्व विधि जो मौलिक अधिकार से असंगत है, मृत नहीं होती, केवल ढँक जाती है; अधिकार संशोधित होने पर पुनः प्रभावी हो जाती है (भीकाजी नारायण ढाकरस, 1955)"},{"en":"Grahan: chaand dhaka, mara nahi","hi":""}],[{"en":"Waiver","hi":"अधित्यजन"},{"en":"A citizen cannot give up a Fundamental Right voluntarily, as these rights rest on public policy (Basheshar Nath, 1959)","hi":"नागरिक अपना मौलिक अधिकार स्वेच्छा से नहीं छोड़ सकता, क्योंकि ये लोकनीति पर आधारित हैं (बशेशर नाथ, 1959)"},{"en":"Haq chhoda nahi jaata","hi":""}]]},{"t":"svg","svg":"<svg font-family=\"Hind, sans-serif\" viewbox=\"0 0 640 110\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n<rect fill=\"#fff\" height=\"86\" rx=\"6\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\" width=\"150\" x=\"6\" y=\"12\"></rect>\n<text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" x=\"81\" y=\"40\">Article 12</text>\n<text fill=\"#26262E\" font-size=\"14\" text-anchor=\"middle\" x=\"81\" y=\"62\">defines</text>\n<text fill=\"#26262E\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" x=\"81\" y=\"82\">\"the State\"</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"86\" rx=\"6\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\" width=\"150\" x=\"170\" y=\"12\"></rect>\n<text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" x=\"245\" y=\"40\">Article 13</text>\n<text fill=\"#26262E\" font-size=\"14\" text-anchor=\"middle\" x=\"245\" y=\"62\">gives the teeth</text>\n<text fill=\"#26262E\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" x=\"245\" y=\"82\">(judicial review)</text>\n<rect fill=\"#FFE14D\" height=\"86\" rx=\"6\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\" width=\"300\" x=\"334\" y=\"12\"></rect>\n<text fill=\"#26262E\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" x=\"484\" y=\"38\">Articles 14 to 18</text>\n<text fill=\"#26262E\" font-size=\"14\" text-anchor=\"middle\" x=\"484\" y=\"60\">14 law  ·  15 grounds  ·  16 jobs</text>\n<text fill=\"#26262E\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" x=\"484\" y=\"82\">17 untouchability  ·  18 titles</text>\n</svg>","cap":"The Right to Equality is five Articles, 14 to 18. Articles 12 and 13 are the doorway."},{"t":"sticky","label":"Farha's trick","en":"Article 12 definition, 13 teeth. Right to Equality kul <b>paanch Articles</b> ka hai: 14, 15, 16, 17, 18. Sat nahi. Aur \"person\" 14 mein, \"citizen\" 15, 16, 19, 29, 30 mein.","hi":"अनुच्छेद 12 परिभाषा, 13 शक्ति। समानता का अधिकार कुल पाँच अनुच्छेदों (14 से 18) का है, सात का नहीं। और \"व्यक्ति\" 14 में, \"नागरिक\" 15, 16, 19, 29, 30 में।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 270\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"464\" height=\"76\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"34\" y=\"26\" width=\"60\" height=\"40\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"34\" y=\"26\" width=\"30\" height=\"40\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"64\" y1=\"18\" x2=\"64\" y2=\"74\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\" stroke-dasharray=\"5 4\"/><text x=\"112\" y=\"42\" font-size=\"22\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\">Severability</text><text x=\"112\" y=\"66\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"start\">Cut only the bad part of a law</text><rect x=\"8\" y=\"94\" width=\"464\" height=\"76\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"58\" cy=\"132\" r=\"24\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><circle cx=\"72\" cy=\"132\" r=\"24\" fill=\"#26262E\"/><text x=\"112\" y=\"128\" font-size=\"22\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\">Eclipse</text><text x=\"112\" y=\"152\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"start\">Old law is covered, not dead</text><rect x=\"8\" y=\"180\" width=\"464\" height=\"76\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"42\" y=\"212\" width=\"44\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><path d=\"M51 212 V202 a13 13 0 0 1 26 0 V212\" fill=\"none\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"3.5\"/><circle cx=\"64\" cy=\"228\" r=\"4.5\" fill=\"#26262E\"/><text x=\"112\" y=\"214\" font-size=\"22\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\">Waiver</text><text x=\"112\" y=\"238\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"start\">You cannot give a right away</text></svg>"},{"id":"s4","title":"Article 14: equality before law and equal protection of the laws","hi":"अनुच्छेद 14: विधि के समक्ष समता और विधियों का समान संरक्षण","blocks":[{"t":"def","en":"Article 14 says the State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within India. The words <span class=\"hl\">any person</span> mean citizens, foreigners and legal persons such as companies are all covered.","hi":"अनुच्छेद 14 कहता है कि राज्य भारत के राज्यक्षेत्र में किसी भी व्यक्ति को विधि के समक्ष समता या विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं करेगा। \"किसी भी व्यक्ति\" का अर्थ है कि नागरिक, विदेशी और कंपनी जैसे विधिक व्यक्ति सभी आते हैं।"},{"t":"table","long":false,"head":["Point","Equality before the law","Equal protection of the laws"],"rows":[[{"en":"Origin","hi":"उत्पत्ति"},{"en":"British Constitution, Dicey's rule of law","hi":"ब्रिटिश संविधान, डायसी का विधि का शासन"},{"en":"Constitution of the USA","hi":"अमेरिका का संविधान"}],[{"en":"Nature","hi":"स्वरूप"},{"en":"Negative concept","hi":"नकारात्मक संकल्पना"},{"en":"Positive concept","hi":"सकारात्मक संकल्पना"}],[{"en":"Core idea","hi":"मूल विचार"},{"en":"No special privilege for anyone","hi":"किसी को विशेषाधिकार नहीं"},{"en":"Equal treatment in equal circumstances","hi":"समान परिस्थितियों में समान व्यवहार"}],[{"en":"Demand","hi":"माँग"},{"en":"Equal subjection of all to the ordinary law of the land","hi":"सभी का देश की साधारण विधि के अधीन समान रूप से होना"},{"en":"Likes treated alike in privileges given and liabilities imposed","hi":"समान लोगों से समान व्यवहार, अधिकारों और दायित्वों दोनों में"}],[{"en":"Memory hook","hi":"याद रखने की युक्ति"},{"en":"Britain = Break privilege","hi":""},{"en":"USA = Uniform treatment","hi":""}]]},{"t":"p","en":"Article 14 forbids class legislation but permits <span class=\"hl\">reasonable classification</span>, which must pass two tests (Budhan Choudhry, 1955).","hi":"अनुच्छेद 14 वर्ग विधान को वर्जित करता है, पर युक्तियुक्त वर्गीकरण की अनुमति देता है, जो दो कसौटियों पर खरा होना चाहिए (बुधन चौधरी, 1955)।"},{"t":"table","long":false,"head":["Test","Meaning","Memory hook"],"rows":[[{"en":"Intelligible differentia","hi":"बोधगम्य भिन्नता"},{"en":"Rests on a real difference that separates the group from those left out","hi":"वर्गीकरण किसी वास्तविक अंतर पर टिका हो जो समूह को शेष से अलग करे"},{"en":"Pehla: farq samajh aaye","hi":""}],[{"en":"Rational nexus","hi":"युक्तियुक्त संबंध"},{"en":"That difference must have a reasonable connection with the object of the law","hi":"उस अंतर का कानून के उद्देश्य से तर्कसंगत संबंध हो"},{"en":"Doosra: farq ka maqsad se rishta","hi":""}]]},{"t":"p","en":"The rule of law under Article 14 is part of the basic structure, so it cannot be removed by amendment. E. P. Royappa (1974): arbitrariness is opposed to equality, so arbitrary State action violates Article 14.","hi":"अनुच्छेद 14 में निहित विधि का शासन आधारभूत संरचना का भाग है, इसलिए इसे संशोधन से हटाया नहीं जा सकता। ई. पी. रॉयप्पा (1974): मनमानापन समता के विरुद्ध है, इसलिए राज्य की मनमानी कार्रवाई अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 358\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><circle cx=\"140\" cy=\"100\" r=\"92\" fill=\"#fff\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"3\"/><circle cx=\"340\" cy=\"100\" r=\"92\" fill=\"#fff\" stroke=\"#8B6CFF\" stroke-width=\"3\"/><path d=\"M240 25 A92 92 0 0 1 240 175 A92 92 0 0 1 240 25 Z\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"100\" y=\"54\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">BRITAIN</text><text x=\"96\" y=\"82\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Equality</text><text x=\"96\" y=\"102\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">before law</text><text x=\"96\" y=\"130\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">negative:</text><text x=\"96\" y=\"150\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">no privilege</text><text x=\"380\" y=\"54\" font-size=\"16\" fill=\"#8B6CFF\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">USA</text><text x=\"384\" y=\"82\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Equal</text><text x=\"384\" y=\"102\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">protection</text><text x=\"384\" y=\"130\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">positive:</text><text x=\"384\" y=\"150\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">likes alike</text><text x=\"240\" y=\"86\" font-size=\"18\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 14</text><text x=\"240\" y=\"108\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">any</text><text x=\"240\" y=\"128\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">PERSON</text><rect x=\"8\" y=\"214\" width=\"464\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"239.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Test 1: intelligible differentia</text><rect x=\"8\" y=\"262\" width=\"464\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"287.6\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Test 2: rational nexus</text><text x=\"240\" y=\"326\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Reasonable classification: allowed.</text><text x=\"240\" y=\"348\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Class legislation: not allowed.</text></svg>"},{"id":"s5","title":"Exceptions to Article 14, and person versus citizen","hi":"अनुच्छेद 14 के अपवाद, और व्यक्ति बनाम नागरिक","blocks":[{"t":"table","long":false,"head":["Exception","Who is protected and how","Memory hook"],"rows":[[{"en":"Article 361","hi":"अनुच्छेद 361"},{"en":"The President and Governors are not answerable to any court for exercising the powers and duties of their office; no criminal proceedings during the term; civil proceedings only after two months' notice","hi":"राष्ट्रपति और राज्यपाल अपने पद के अधिकारों और कर्तव्यों के प्रयोग के लिए किसी न्यायालय के प्रति उत्तरदायी नहीं; कार्यकाल में कोई आपराधिक कार्यवाही नहीं; दीवानी कार्यवाही केवल दो माह की नोटिस के बाद"},{"en":"361 = Raja-Rajyapal","hi":""}],[{"en":"Article 361A","hi":"अनुच्छेद 361A"},{"en":"No civil or criminal liability for publishing a substantially true report of the proceedings of Parliament or a State Legislature (added by the 44th Amendment, 1978)","hi":"संसद या राज्य विधानमंडल की कार्यवाही की सारतः सत्य रिपोर्ट छापने पर कोई दीवानी या आपराधिक दायित्व नहीं (44वें संशोधन, 1978 से जोड़ा गया)"},{"en":"361A = Akhbaar","hi":""}],[{"en":"Articles 105 and 194","hi":"अनुच्छेद 105 और 194"},{"en":"An MP or State legislator is not liable in any court for anything said or any vote given in the House or its committees","hi":"सांसद या विधायक सदन या उसकी समितियों में कही बात या दिए मत के लिए किसी न्यायालय में उत्तरदायी नहीं"},{"en":"105 Sansad, 194 Vidhan","hi":""}],[{"en":"Diplomatic immunity","hi":"राजनयिक उन्मुक्ति"},{"en":"Foreign sovereigns, ambassadors and diplomats enjoy immunity from criminal and civil proceedings, and so do the United Nations and its agencies","hi":"विदेशी शासक, राजदूत और राजनयिक आपराधिक और दीवानी कार्यवाही से उन्मुक्त हैं, और संयुक्त राष्ट्र तथा उसकी एजेंसियाँ भी"},{"en":"Videshi mehmaan","hi":""}]]},{"t":"card","title":"Person or citizen","en":"Article 14 uses the word person. Articles 15, 16, 19, 29 and 30 use the word citizen. That single word answers many questions about which right a foreigner can claim.","hi":"अनुच्छेद 14 में \"व्यक्ति\" शब्द है। अनुच्छेद 15, 16, 19, 29 और 30 में \"नागरिक\" शब्द है। यही एक शब्द बता देता है कि कोई विदेशी कौन सा अधिकार माँग सकता है।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 312\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"38.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 361</text><text x=\"121.0\" y=\"58.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">President, Governors</text><rect x=\"246\" y=\"8\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"38.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 361A</text><text x=\"359.0\" y=\"58.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">True press report</text><rect x=\"8\" y=\"88\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"118.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 105 / 194</text><text x=\"121.0\" y=\"138.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">MPs, MLAs: speech, vote</text><rect x=\"246\" y=\"88\" width=\"226\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"118.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Diplomats</text><text x=\"359.0\" y=\"138.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Foreign sovereigns</text><text x=\"240\" y=\"196\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Outside Article 14</text><rect x=\"8\" y=\"210\" width=\"226\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"241.6\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Article 14</text><text x=\"121.0\" y=\"261.6\" font-size=\"20\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">\"PERSON\"</text><text x=\"121.0\" y=\"281.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">foreigners covered</text><rect x=\"246\" y=\"210\" width=\"226\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"241.6\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Arts 15, 16, 19, 29, 30</text><text x=\"359.0\" y=\"261.6\" font-size=\"20\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">\"CITIZEN\"</text><text x=\"359.0\" y=\"281.6\" font-size=\"15\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">foreigners out</text></svg>"},{"id":"s6","title":"Article 15: no discrimination on certain grounds","hi":"अनुच्छेद 15: कुछ आधारों पर विभेद का प्रतिषेध","blocks":[{"t":"def","en":"Article 15 stops the State from discriminating against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex or place of birth. Five grounds, and the word only matters: a ground combined with another valid consideration is judged differently.","hi":"अनुच्छेद 15 राज्य को किसी नागरिक के विरुद्ध केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर विभेद करने से रोकता है। पाँच आधार हैं, और \"केवल\" शब्द महत्वपूर्ण है: किसी आधार के साथ अन्य वैध कारण जुड़ने पर बात अलग होती है।"},{"t":"table","long":true,"head":["Clause","Provision","Source","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>15(1)</b>","hi":""},{"en":"The State shall not discriminate against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex or place of birth","hi":"राज्य केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर किसी नागरिक से विभेद नहीं करेगा"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"R-R-C-S-P: 5 grounds","hi":""}],[{"en":"<b>15(2)</b>","hi":""},{"en":"No citizen shall face any disability on those grounds in access to shops, public restaurants, hotels, places of public entertainment, or the use of wells, tanks, bathing ghats, roads and places of public resort maintained wholly or partly out of State funds or dedicated to the general public","hi":"उन आधारों पर किसी नागरिक को दुकानों, सार्वजनिक भोजनालयों, होटलों, सार्वजनिक मनोरंजन स्थलों, या कुओं, तालाबों, स्नान घाटों, सड़कों और सार्वजनिक स्थानों के उपयोग में निर्योग्यता नहीं होगी"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"Dukaan, kuan: private bhi bandhe","hi":""}],[{"en":"<b>15(3)</b>","hi":""},{"en":"The State may make special provision for women and children","hi":"राज्य महिलाओं और बच्चों के लिए विशेष उपबंध कर सकता है"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"3 = Teen log: mahila + bachche","hi":""}],[{"en":"<b>15(4)</b>","hi":""},{"en":"Special provision for socially and educationally backward classes, or for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes","hi":"सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों या अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लिए विशेष उपबंध"},{"en":"1st Amendment, 1951","hi":""},{"en":"Pehli baar = Pehla Amend. (Champakam)","hi":""}],[{"en":"<b>15(5)</b>","hi":""},{"en":"Special provision for admission to educational institutions, including private ones, aided or unaided, but not minority institutions under Article 30(1)","hi":"शिक्षण संस्थाओं में प्रवेश के लिए विशेष उपबंध, निजी (सहायता प्राप्त या नहीं) सहित, पर अनुच्छेद 30(1) की अल्पसंख्यक संस्थाएँ नहीं"},{"en":"93rd Amendment, 2005","hi":""},{"en":"Private school, 93rd","hi":""}],[{"en":"<b>15(6)</b>","hi":""},{"en":"Special provision for economically weaker sections, up to 10 per cent of seats in educational institutions, over and above existing reservations","hi":"आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए विशेष उपबंध, शिक्षण संस्थाओं में अधिकतम 10 प्रतिशत सीटें, मौजूदा आरक्षणों के अतिरिक्त"},{"en":"103rd Amendment, 2019","hi":""},{"en":"EWS = 10% = 103rd","hi":""}]]},{"t":"card","title":"Remember","en":"Article 15(4) came through the very first Amendment, 1951, after the Supreme Court struck down a caste-based quota in the Champakam Dorairajan case. Article 15(1) says place of birth, not residence; residence belongs to Article 16. Clause (2) binds private persons too, not only the State.","hi":"अनुच्छेद 15(4) पहले ही संशोधन, 1951 से आया, जब उच्चतम न्यायालय ने चंपकम दोराईराजन मामले में जाति आधारित कोटा रद्द कर दिया था। अनुच्छेद 15(1) में जन्मस्थान है, निवास नहीं; निवास अनुच्छेद 16 में आता है। खंड (2) केवल राज्य को नहीं, निजी व्यक्तियों को भी बाँधता है।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 352\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"464\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"28.6\" font-size=\"19\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Art 15(1): 5 grounds only</text><text x=\"240.0\" y=\"48.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">Religion, Race, Caste, Sex, Place of birth</text><text x=\"240.0\" y=\"68.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">R-R-C-S-P</text><rect x=\"8\" y=\"92\" width=\"226\" height=\"66\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121.0\" y=\"120.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">15(2)</text><text x=\"121.0\" y=\"140.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">shops, wells: binds private</text><rect x=\"246\" y=\"92\" width=\"226\" height=\"66\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359.0\" y=\"120.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">15(3)</text><text x=\"359.0\" y=\"140.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">women and children</text><rect x=\"8\" y=\"172\" width=\"464\" height=\"50\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"192.6\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">15(4)  SEBC, SC, ST</text><text x=\"240.0\" y=\"212.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">1st Amendment, 1951</text><rect x=\"8\" y=\"232\" width=\"464\" height=\"50\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"252.6\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">15(5)  education, even private</text><text x=\"240.0\" y=\"272.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">93rd Amendment, 2005</text><rect x=\"8\" y=\"292\" width=\"464\" height=\"50\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"312.6\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">15(6)  EWS, up to 10%</text><text x=\"240.0\" y=\"332.6\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">103rd Amendment, 2019</text></svg>"},{"id":"s7","title":"Article 16: equality of opportunity in public employment","hi":"अनुच्छेद 16: लोक नियोजन में अवसर की समता","blocks":[{"t":"def","en":"Article 16 guarantees equality of opportunity to all citizens in matters of employment or appointment to any office under the State. It covers public employment only, not private jobs.","hi":"अनुच्छेद 16 राज्य के अधीन किसी पद पर नियोजन या नियुक्ति के विषयों में सभी नागरिकों को अवसर की समता की गारंटी देता है। यह केवल लोक नियोजन पर लागू है, निजी नौकरियों पर नहीं।"},{"t":"svg","svg":"<svg font-family=\"Hind, sans-serif\" viewbox=\"0 0 640 150\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n<text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" x=\"8\" y=\"22\">Article 15(1): 5 grounds</text>\n<g fill=\"#26262E\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"86\" x=\"8\" y=\"34\"></rect><text x=\"51\" y=\"54\">Religion</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"70\" x=\"102\" y=\"34\"></rect><text x=\"137\" y=\"54\">Race</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"70\" x=\"180\" y=\"34\"></rect><text x=\"215\" y=\"54\">Caste</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"60\" x=\"258\" y=\"34\"></rect><text x=\"288\" y=\"54\">Sex</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"130\" x=\"326\" y=\"34\"></rect><text x=\"391\" y=\"54\">Place of birth</text>\n</g>\n<text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" x=\"8\" y=\"96\">Article 16(2): the same 5, plus 2 more = 7 grounds</text>\n<g fill=\"#26262E\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"86\" x=\"8\" y=\"108\"></rect><text x=\"51\" y=\"128\">Religion</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"70\" x=\"102\" y=\"108\"></rect><text x=\"137\" y=\"128\">Race</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"70\" x=\"180\" y=\"108\"></rect><text x=\"215\" y=\"128\">Caste</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"60\" x=\"258\" y=\"108\"></rect><text x=\"288\" y=\"128\">Sex</text>\n<rect fill=\"#fff\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\" width=\"130\" x=\"326\" y=\"108\"></rect><text x=\"391\" y=\"128\">Place of birth</text>\n<rect fill=\"#FFE14D\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\" width=\"80\" x=\"470\" y=\"108\"></rect><text x=\"510\" y=\"128\">Descent</text>\n<rect fill=\"#FFE14D\" height=\"30\" rx=\"5\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\" width=\"76\" x=\"558\" y=\"108\"></rect><text x=\"596\" y=\"128\">Residence</text>\n</g>\n</svg>","cap":"Extra in Article 16(2): descent and residence. Residence is never a ground in Article 15."},{"t":"sub","en":"Reservation milestones","hi":"आरक्षण के प्रमुख पड़ाव"},{"t":"svg","svg":"<svg font-family=\"Hind, sans-serif\" viewbox=\"0 0 640 124\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n<line stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\" x1=\"10\" x2=\"630\" y1=\"70\" y2=\"70\"></line>\n<g fill=\"#26262E\" text-anchor=\"middle\">\n<circle cx=\"45\" cy=\"70\" fill=\"#FFE14D\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"45\" y=\"50\">1951</text><text font-size=\"12\" x=\"45\" y=\"96\">1st Amend.</text><text font-size=\"12\" x=\"45\" y=\"112\">15(4)</text>\n<circle cx=\"123\" cy=\"70\" fill=\"#FFE14D\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"123\" y=\"50\">1992</text><text font-size=\"12\" x=\"123\" y=\"96\">Indra Sawhney</text><text font-size=\"12\" x=\"123\" y=\"112\">50%, creamy</text>\n<circle cx=\"201\" cy=\"70\" fill=\"#FFE14D\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"201\" y=\"50\">1995</text><text font-size=\"12\" x=\"201\" y=\"96\">77th Amend.</text><text font-size=\"12\" x=\"201\" y=\"112\">16(4A)</text>\n<circle cx=\"279\" cy=\"70\" fill=\"#FFE14D\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"279\" y=\"50\">2000-01</text><text font-size=\"12\" x=\"279\" y=\"96\">81st, 85th</text><text font-size=\"12\" x=\"279\" y=\"112\">4B, seniority</text>\n<circle cx=\"357\" cy=\"70\" fill=\"#FFE14D\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"357\" y=\"50\">2005</text><text font-size=\"12\" x=\"357\" y=\"96\">93rd Amend.</text><text font-size=\"12\" x=\"357\" y=\"112\">15(5)</text>\n<circle cx=\"435\" cy=\"70\" fill=\"#FFE14D\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"435\" y=\"50\">2019</text><text font-size=\"12\" x=\"435\" y=\"96\">103rd Amend.</text><text font-size=\"12\" x=\"435\" y=\"112\">EWS 15(6)</text>\n<circle cx=\"513\" cy=\"70\" fill=\"#8B6CFF\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"513\" y=\"50\">2022</text><text font-size=\"12\" x=\"513\" y=\"96\">Janhit</text><text font-size=\"12\" x=\"513\" y=\"112\">EWS upheld</text>\n<circle cx=\"591\" cy=\"70\" fill=\"#D62839\" r=\"7\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2\"></circle><text fill=\"#1D3FB8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" x=\"591\" y=\"50\">2024</text><text font-size=\"12\" x=\"591\" y=\"96\">Davinder</text><text font-size=\"12\" x=\"591\" y=\"112\">SC sub-class.</text>\n</g>\n</svg>","cap":"Reservation milestones in order. Violet: the EWS judgment. Red: the latest."},{"t":"table","long":true,"head":["Clause","Provision","Source","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>16(1)</b>","hi":""},{"en":"Equality of opportunity for all citizens in public employment","hi":"लोक नियोजन में सभी नागरिकों को अवसर की समता"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"1 = sab ko ek mauka","hi":""}],[{"en":"<b>16(2)</b>","hi":""},{"en":"No citizen is ineligible or discriminated against only on grounds of religion, race, caste, sex, descent, place of birth or residence","hi":"केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, उद्भव, जन्मस्थान या निवास के आधार पर कोई नागरिक अपात्र या विभेदित नहीं"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"7 grounds = 5 + D + R","hi":""}],[{"en":"<b>16(3)</b>","hi":""},{"en":"Parliament may prescribe a residence requirement for a class of employment under a State or Union territory","hi":"संसद किसी राज्य या संघ राज्यक्षेत्र के अधीन किसी वर्ग के नियोजन के लिए निवास की शर्त रख सकती है"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"Sirf Parliament","hi":""}],[{"en":"<b>16(4)</b>","hi":""},{"en":"The State may reserve posts for any backward class of citizens which, in its opinion, is not adequately represented in State services","hi":"राज्य ऐसे किसी पिछड़े वर्ग के लिए पद आरक्षित कर सकता है जिसका राज्य की सेवाओं में पर्याप्त प्रतिनिधित्व उसकी राय में नहीं है"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"4 = Backward class ke liye","hi":""}],[{"en":"<b>16(4A)</b>","hi":""},{"en":"Reservation in promotion, with consequential seniority, for SCs and STs not adequately represented","hi":"पर्याप्त प्रतिनिधित्व न पाने वाले अनुसूचित जाति/जनजाति के लिए पदोन्नति में आरक्षण, परिणामी वरिष्ठता सहित"},{"en":"77th Amend., 1995; seniority by 85th, 2001","hi":""},{"en":"4A = Aage badhna (promotion)","hi":""}],[{"en":"<b>16(4B)</b>","hi":""},{"en":"Unfilled reserved vacancies of a year may be carried forward and are not counted with the later year's 50 per cent ceiling","hi":"किसी वर्ष की न भरी आरक्षित रिक्तियाँ आगे ले जाई जा सकती हैं और बाद के वर्ष की 50 प्रतिशत सीमा में नहीं गिनी जातीं"},{"en":"81st Amend., 2000","hi":""},{"en":"4B = Backlog","hi":""}],[{"en":"<b>16(5)</b>","hi":""},{"en":"A law may require the holder of an office of a religious or denominational institution to profess a particular religion","hi":"विधि किसी धार्मिक संस्था के पदधारी के लिए विशेष धर्म मानना आवश्यक कर सकती है"},{"en":"Original","hi":""},{"en":"5 = Pujari","hi":""}],[{"en":"<b>16(6)</b>","hi":""},{"en":"The State may reserve up to 10 per cent of posts for economically weaker sections, over and above existing reservations","hi":"राज्य आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए अधिकतम 10 प्रतिशत पद, मौजूदा आरक्षणों के अतिरिक्त, आरक्षित कर सकता है"},{"en":"103rd Amend., 2019","hi":""},{"en":"EWS jobs = 16(6)","hi":""}]]}]},{"id":"s8","title":"The settled points on reservation","hi":"आरक्षण के स्थापित बिंदु","blocks":[{"t":"table","long":false,"head":["Point","Position","Memory hook"],"rows":[[{"en":"Overall ceiling","hi":"कुल सीमा"},{"en":"Total reservation is ordinarily capped at 50 per cent (Indra Sawhney, 1992, a nine-judge bench, which also upheld 27 per cent for OBCs on the Mandal Commission report)","hi":"कुल आरक्षण सामान्यतः 50 प्रतिशत तक सीमित (इंद्रा साहनी, 1992, नौ न्यायाधीशों की पीठ, जिसने मंडल आयोग की रिपोर्ट पर OBC के 27 प्रतिशत को भी वैध माना)"},{"en":"50% = Indra","hi":""}],[{"en":"Creamy layer","hi":"क्रीमी लेयर"},{"en":"The advanced sections among OBCs are excluded from reservation benefit","hi":"OBC के उन्नत वर्ग आरक्षण के लाभ से बाहर"},{"en":"Malai nikalo","hi":""}],[{"en":"Backlog vacancies","hi":"बैकलॉग रिक्तियाँ"},{"en":"Carried forward under Article 16(4B) as a separate class, so they do not disturb the 50 per cent ceiling of the later year","hi":"अनुच्छेद 16(4B) के अंतर्गत अलग वर्ग के रूप में आगे ले जाई जाती हैं, इसलिए बाद के वर्ष की 50 प्रतिशत सीमा नहीं बिगड़ती"},{"en":"81st = backlog","hi":""}],[{"en":"EWS","hi":"आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग"},{"en":"10 per cent under Articles 15(6) and 16(6), over and above existing reservations (103rd Amendment, 2019). Upheld 3:2 in Janhit Abhiyan, 7 November 2022","hi":"अनुच्छेद 15(6) और 16(6) के अंतर्गत 10 प्रतिशत, मौजूदा आरक्षणों के अतिरिक्त (103वाँ संशोधन, 2019)। जनहित अभियान, 7 नवंबर 2022 में 3:2 से वैध"},{"en":"103rd, 10%, 3:2","hi":""}],[{"en":"Who may be reserved for","hi":"किनके लिए आरक्षण"},{"en":"16(4): any backward class not adequately represented. 16(4A): specifically SCs and STs, in promotion","hi":"16(4): पर्याप्त प्रतिनिधित्व न पाने वाला कोई भी पिछड़ा वर्ग। 16(4A): विशेषतः SC और ST, पदोन्नति में"},{"en":"4 = all backward, 4A = SC/ST","hi":""}],[{"en":"SC/ST sub-classification","hi":"SC/ST उप-वर्गीकरण"},{"en":"State of Punjab v. Davinder Singh (1 August 2024, seven judges, 6:1): States may sub-classify Scheduled Castes for reservation, on quantifiable data","hi":"पंजाब राज्य बनाम दविंदर सिंह (1 अगस्त 2024, सात न्यायाधीश, 6:1): राज्य मात्रात्मक आँकड़ों के आधार पर अनुसूचित जातियों का उप-वर्गीकरण कर सकते हैं"},{"en":"2024 = Davinder","hi":""}]]},{"t":"card","title":"Remember","en":"Enabling means optional. A court cannot order the State to provide reservation, and a candidate cannot claim it as a right under Article 32 (Mukesh Kumar v. State of Uttarakhand, 2020). The Constitution gives the power, not the obligation.","hi":"\"समर्थकारी\" का अर्थ है वैकल्पिक। न्यायालय राज्य को आरक्षण देने का आदेश नहीं दे सकता, और कोई अभ्यर्थी अनुच्छेद 32 के अंतर्गत इसे अधिकार के रूप में नहीं माँग सकता (मुकेश कुमार बनाम उत्तराखंड राज्य, 2020)। संविधान शक्ति देता है, बाध्यता नहीं।"}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 244\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><text x=\"240\" y=\"26\" font-size=\"18\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Ceiling: 50% (Indra Sawhney, 1992)</text><rect x=\"8\" y=\"44\" width=\"310\" height=\"52\" fill=\"#8B6CFF\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"163\" y=\"77\" font-size=\"17\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">within the 50% cap</text><rect x=\"318\" y=\"44\" width=\"154\" height=\"52\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"395\" y=\"77\" font-size=\"17\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">EWS 10%</text><line x1=\"318\" y1=\"36\" x2=\"318\" y2=\"106\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"3.5\"/><text x=\"163\" y=\"124\" font-size=\"16\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">OBC 27%, creamy layer out</text><text x=\"395\" y=\"124\" font-size=\"16\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">over and above</text><text x=\"395\" y=\"144\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">103rd, 2019</text><rect x=\"8\" y=\"160\" width=\"464\" height=\"74\" rx=\"8\" fill=\"#FFFCF2\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\" stroke-dasharray=\"6 5\"/><text x=\"240.0\" y=\"182.6\" font-size=\"18\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Enabling, not a right</text><text x=\"240.0\" y=\"202.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">The State may reserve. No court can order it,</text><text x=\"240.0\" y=\"222.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">and no one can demand it under Art 32.</text></svg>"},{"id":"s9","title":"Articles 17 and 18: untouchability and titles","hi":"अनुच्छेद 17 और 18: अस्पृश्यता और उपाधियाँ","blocks":[{"t":"def","en":"Article 17 abolishes untouchability, forbids its practice in any form, and makes enforcing any disability arising from it an offence punishable by law. Article 18 abolishes titles.","hi":"अनुच्छेद 17 अस्पृश्यता का अंत करता है, किसी भी रूप में उसका आचरण वर्जित करता है, और उससे उत्पन्न किसी निर्योग्यता को लागू करना दंडनीय अपराध बनाता है। अनुच्छेद 18 उपाधियों का अंत करता है।"},{"t":"ul","items":[{"en":"Article 17 is <span class=\"hl\">absolute</span>: no exception and no reasonable restriction attached.","hi":"अनुच्छेद 17 पूर्ण है: कोई अपवाद या युक्तियुक्त निर्बंधन नहीं।"},{"en":"It is available against private individuals as well as the State, so it is enforceable horizontally.","hi":"यह राज्य के साथ निजी व्यक्तियों के विरुद्ध भी प्राप्त है, यानी क्षैतिज रूप से लागू होता है।"},{"en":"\"Untouchability\" is not defined in the Constitution. It is read in its historical and social sense, as disabilities imposed on certain classes by birth, not as a literal physical aversion.","hi":"\"अस्पृश्यता\" संविधान में परिभाषित नहीं है। इसे ऐतिहासिक और सामाजिक अर्थ में पढ़ा जाता है: जन्म के कारण कुछ वर्गों पर थोपी गई निर्योग्यताएँ, शाब्दिक शारीरिक परहेज़ नहीं।"},{"en":"Laws: Untouchability (Offences) Act, 1955, renamed the Protection of Civil Rights Act in 1976; the SC and ST (Prevention of Atrocities) Act, 1989 supplements it.","hi":"कानून: अस्पृश्यता (अपराध) अधिनियम, 1955, जिसका नाम 1976 में नागरिक अधिकार संरक्षण अधिनियम हुआ; अनुसूचित जाति और जनजाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 इसे पूरक करता है।"}]},{"t":"table","long":false,"head":["Clause","What it forbids or requires","Memory hook"],"rows":[[{"en":"<b>18(1)</b>","hi":""},{"en":"The State shall not confer any title, except a military or an academic distinction","hi":"राज्य सैन्य या शैक्षिक विशिष्टता के सिवाय कोई उपाधि प्रदान नहीं करेगा"},{"en":"Siwa Army-Academy, kuch nahi. Bharat Ratna = award, title nahi (Balaji Raghavan 1995)","hi":""}],[{"en":"<b>18(2)</b>","hi":""},{"en":"No citizen of India shall accept any title from a foreign State","hi":"भारत का कोई नागरिक किसी विदेशी राज्य से उपाधि स्वीकार नहीं करेगा"},{"en":"2 = Do-desh: citizen ko videshi title mana","hi":""}],[{"en":"<b>18(3)</b>","hi":""},{"en":"A non-citizen holding an office of profit or trust under the State shall not accept a foreign title without the President's consent","hi":"लाभ या विश्वास के पद पर आसीन गैर-नागरिक राष्ट्रपति की सहमति बिना विदेशी उपाधि स्वीकार नहीं करेगा"},{"en":"3 = Teesra aadmi (non-citizen)","hi":""}],[{"en":"<b>18(4)</b>","hi":""},{"en":"No holder of an office of profit or trust under the State shall accept any present, emolument or office from a foreign State without the President's consent","hi":"लाभ या विश्वास के पद पर आसीन कोई व्यक्ति राष्ट्रपति की सहमति बिना विदेशी राज्य से उपहार, परिलब्धि या पद स्वीकार नहीं करेगा"},{"en":"4 = Char gift: President ki ijaazat","hi":""}]]}],"vis":"<svg viewBox=\"0 0 480 308\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" font-family=\"Hind, sans-serif\" role=\"img\"><rect x=\"8\" y=\"8\" width=\"464\" height=\"80\" rx=\"8\" fill=\"#FFE14D\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"33.6\" font-size=\"19\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Article 17: untouchability abolished</text><text x=\"240.0\" y=\"53.6\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">absolute, binds private persons too</text><text x=\"240.0\" y=\"73.6\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"middle\">PCR Act 1955/1976, SC/ST Atrocities Act 1989</text><rect x=\"8\" y=\"102\" width=\"464\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#26262E\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"240.0\" y=\"129.6\" font-size=\"19\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Article 18: no titles by the State</text><rect x=\"8\" y=\"158\" width=\"226\" height=\"140\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"121\" y=\"184\" font-size=\"17\" fill=\"#1D3FB8\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Allowed 18(1)</text><polyline points=\"26,214 33,222 47,205\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><text x=\"54\" y=\"220\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"start\">military</text><polyline points=\"26,246 33,254 47,237\" fill=\"none\" stroke=\"#1D3FB8\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><text x=\"54\" y=\"252\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"start\">academic</text><text x=\"121\" y=\"284\" font-size=\"15\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Bharat Ratna: award</text><rect x=\"246\" y=\"158\" width=\"226\" height=\"140\" rx=\"8\" fill=\"#fff\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"2.5\"/><text x=\"359\" y=\"184\" font-size=\"17\" fill=\"#D62839\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">Not allowed</text><line x1=\"263\" y1=\"201\" x2=\"285\" y2=\"223\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"263\" y1=\"223\" x2=\"285\" y2=\"201\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><text x=\"294\" y=\"218\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"start\">State titles</text><line x1=\"263\" y1=\"233\" x2=\"285\" y2=\"255\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"263\" y1=\"255\" x2=\"285\" y2=\"233\" stroke=\"#D62839\" stroke-width=\"4\"/><text x=\"294\" y=\"250\" font-size=\"16\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"400\" text-anchor=\"start\">foreign titles 18(2)</text><text x=\"359\" y=\"284\" font-size=\"14\" fill=\"#26262E\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">gifts need President 18(4)</text></svg>"},{"id":"s10","title":"Last-night summary: Right to Equality on one page","hi":"अंतिम रात का सारांश: समानता का अधिकार","blocks":[{"t":"table","long":false,"head":["Article","In one line","Number to hold"],"rows":[[{"en":"<b>12</b>","hi":""},{"en":"Defines \"the State\" (govt, Parliament, legislatures, local and other authorities). Art 36 borrows it for Part IV","hi":""},{"en":"Ajay Hasia 1981","hi":""}],[{"en":"<b>13</b>","hi":""},{"en":"Laws against Fundamental Rights are void. 13(4): 24th Amendment, 1971","hi":""},{"en":"Severability, eclipse, waiver","hi":""}],[{"en":"<b>14</b>","hi":""},{"en":"Any person. Before law (Britain, negative) + equal protection (USA, positive). Two tests of classification","hi":""},{"en":"Exceptions: 361, 361A, 105, 194","hi":""}],[{"en":"<b>15</b>","hi":""},{"en":"Citizens. 5 grounds. (2) shops, wells. (3) women, children. (4) 1st Amend 1951. (5) 93rd 2005. (6) 103rd 2019","hi":""},{"en":"RRCSP","hi":""}],[{"en":"<b>16</b>","hi":""},{"en":"Public jobs. 7 grounds (+ descent, residence). (3) Parliament residence. (4A) 77th. (4B) 81st. (6) EWS","hi":""},{"en":"77, 81, 85, 103","hi":""}],[{"en":"<b>17</b>","hi":""},{"en":"Untouchability abolished. Absolute. Against private persons too. PCR Act 1955/1976, SC/ST Act 1989","hi":""},{"en":"No exception","hi":""}],[{"en":"<b>18</b>","hi":""},{"en":"No titles, except military and academic. Foreign titles and gifts barred without the President's consent","hi":""},{"en":"Bharat Ratna is not a title","hi":""}]]},{"t":"table","long":false,"head":["Reservation fact","Answer"],"rows":[[{"en":"Ceiling and case","hi":""},{"en":"50 per cent, Indra Sawhney (1992); OBC 27 per cent; creamy layer","hi":""}],[{"en":"EWS","hi":""},{"en":"10 per cent, 103rd Amendment 2019, upheld 3:2 on 7 November 2022","hi":""}],[{"en":"Not a right","hi":""},{"en":"Enabling provisions: no court order to give reservation (Mukesh Kumar, 2020)","hi":""}]]},{"t":"card","title":"Three lines for the exam hall","en":"Rights restrain the State; Article 14 says \"person\", Articles 15 and 16 say \"citizen\". Article 15 has 5 grounds, Article 16 has 7. Article 17 is absolute and binds private persons too.","hi":"अधिकार राज्य को रोकते हैं; अनुच्छेद 14 में \"व्यक्ति\", अनुच्छेद 15 और 16 में \"नागरिक\"। अनुच्छेद 15 में 5 आधार, 16 में 7। अनुच्छेद 17 पूर्ण है और निजी व्यक्तियों पर भी लागू है।"}]}],"questions":[{"q":"Which one of the following is NOT covered by the expression \"the State\" as defined in Article 12 of the Constitution?","qhi":"संविधान के अनुच्छेद 12 में परिभाषित \"राज्य\" पद के अंतर्गत निम्नलिखित में से कौन सा नहीं आता?","opts":[{"en":"A municipal corporation","hi":"एक नगर निगम"},{"en":"The Parliament of India","hi":"भारत की संसद"},{"en":"A private company that is neither financed nor controlled by the government","hi":"एक निजी कंपनी जिसे न सरकार वित्त देती है और न नियंत्रित करती है"},{"en":"The Legislature of a State","hi":"किसी राज्य का विधानमंडल"}],"ans":"C","exp":"Article 12 includes the Government and Parliament of India, the Government and Legislature of each State, and local or other authorities. A purely private body without government finance or control is outside it.","exphi":"अनुच्छेद 12 में भारत की सरकार और संसद, प्रत्येक राज्य की सरकार और विधानमंडल, तथा स्थानीय या अन्य प्राधिकारी शामिल हैं। सरकारी वित्त या नियंत्रण से रहित विशुद्ध निजी निकाय इससे बाहर है।","src":"note","sec":"s1","id":"n1"},{"q":"Article 13(4), which says Article 13 does not apply to any constitutional amendment made under Article 368, was inserted by which Amendment Act?","qhi":"अनुच्छेद 13(4), जो कहता है कि अनुच्छेद 13 अनुच्छेद 368 के संविधान संशोधन पर लागू नहीं होगा, किस संशोधन अधिनियम से जोड़ा गया?","opts":[{"en":"24th Amendment Act, 1971","hi":"24वाँ संशोधन अधिनियम, 1971"},{"en":"25th Amendment Act, 1971","hi":"25वाँ संशोधन अधिनियम, 1971"},{"en":"42nd Amendment Act, 1976","hi":"42वाँ संशोधन अधिनियम, 1976"},{"en":"44th Amendment Act, 1978","hi":"44वाँ संशोधन अधिनियम, 1978"}],"ans":"A","exp":"The 24th Amendment Act, 1971 added clause (4) to Article 13 and amended Article 368, so a constitutional amendment is not a \"law\" for Article 13.","exphi":"24वें संशोधन अधिनियम, 1971 ने अनुच्छेद 13 में खंड (4) जोड़ा और अनुच्छेद 368 बदला, इसलिए संविधान संशोधन अनुच्छेद 13 के लिए \"विधि\" नहीं है।","src":"note","sec":"s2","id":"n2"},{"q":"The expression \"equal protection of the laws\" in Article 14 is borrowed from the Constitution of","qhi":"अनुच्छेद 14 का \"विधियों का समान संरक्षण\" पद किस देश के संविधान से लिया गया है?","opts":[{"en":"United Kingdom","hi":"यूनाइटेड किंगडम"},{"en":"United States of America","hi":"संयुक्त राज्य अमेरिका"},{"en":"Ireland","hi":"आयरलैंड"},{"en":"Canada","hi":"कनाडा"}],"ans":"B","exp":"Equality before the law comes from British law (Dicey) and is a negative concept. Equal protection of the laws comes from the US Constitution and is a positive concept.","exphi":"\"विधि के समक्ष समता\" ब्रिटिश विधि (डायसी) से आया और नकारात्मक संकल्पना है। \"विधियों का समान संरक्षण\" अमेरिकी संविधान से आया और सकारात्मक संकल्पना है।","src":"note","sec":"s4","id":"n3"},{"q":"Articles 15(6) and 16(6), providing reservation for economically weaker sections, were inserted by which Amendment Act?","qhi":"आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए आरक्षण देने वाले अनुच्छेद 15(6) और 16(6) किस संशोधन अधिनियम से जोड़े गए?","opts":[{"en":"101st Amendment Act, 2016","hi":"101वाँ संशोधन अधिनियम, 2016"},{"en":"102nd Amendment Act, 2018","hi":"102वाँ संशोधन अधिनियम, 2018"},{"en":"103rd Amendment Act, 2019","hi":"103वाँ संशोधन अधिनियम, 2019"},{"en":"104th Amendment Act, 2020","hi":"104वाँ संशोधन अधिनियम, 2020"}],"ans":"C","exp":"The 103rd Amendment Act, 2019 inserted Article 15(6) for admissions and Article 16(6) for appointments, allowing up to 10 per cent reservation over and above existing reservations.","exphi":"103वें संशोधन अधिनियम, 2019 ने प्रवेश के लिए अनुच्छेद 15(6) और नियुक्तियों के लिए अनुच्छेद 16(6) जोड़ा, जिनसे मौजूदा आरक्षणों के अतिरिक्त अधिकतम 10 प्रतिशत आरक्षण संभव है।","src":"note","sec":"s7","id":"n4"},{"q":"Under Article 18, which one of the following may still be conferred by the State?","qhi":"अनुच्छेद 18 के अंतर्गत निम्नलिखित में से क्या राज्य द्वारा अब भी प्रदान किया जा सकता है?","opts":[{"en":"A military or an academic distinction","hi":"सैन्य या शैक्षिक विशिष्टता"},{"en":"A hereditary title of nobility","hi":"वंशानुगत कुलीन उपाधि"},{"en":"A title accepted by a citizen from a foreign State","hi":"नागरिक द्वारा विदेशी राज्य से स्वीकार की गई उपाधि"},{"en":"A present from a foreign State to an office holder, without the President's consent","hi":"पदधारी को विदेशी राज्य से राष्ट्रपति की सहमति बिना मिला उपहार"}],"ans":"A","exp":"Article 18(1) bars titles but saves military and academic distinctions. 18(2) bars a citizen from accepting a foreign title, and 18(4) needs the President's consent for foreign presents by office holders.","exphi":"अनुच्छेद 18(1) उपाधियाँ रोकता है पर सैन्य और शैक्षिक विशिष्टता को बचाता है। 18(2) नागरिक को विदेशी उपाधि लेने से रोकता है, और 18(4) में पदधारी के विदेशी उपहार के लिए राष्ट्रपति की सहमति चाहिए।","src":"note","sec":"s9","id":"n5"},{"q":"The 50 per cent ceiling on total reservation was laid down by the Supreme Court in","qhi":"कुल आरक्षण पर 50 प्रतिशत की सीमा उच्चतम न्यायालय ने किस मामले में तय की?","opts":[{"en":"Champakam Dorairajan, 1951","hi":"चंपकम दोराईराजन, 1951"},{"en":"Indra Sawhney, 1992","hi":"इंद्रा साहनी, 1992"},{"en":"Maneka Gandhi, 1978","hi":"मेनका गांधी, 1978"},{"en":"Janhit Abhiyan, 2022","hi":"जनहित अभियान, 2022"}],"ans":"B","exp":"Indra Sawhney (1992), a nine-judge bench, capped reservation at 50 per cent in ordinary circumstances. Janhit Abhiyan (2022) upheld the EWS quota.","exphi":"इंद्रा साहनी (1992), नौ न्यायाधीशों की पीठ, ने सामान्य परिस्थितियों में आरक्षण को 50 प्रतिशत तक सीमित किया। जनहित अभियान (2022) ने EWS कोटा वैध माना।","src":"note","sec":"s7","id":"n6"},{"q":"Which two grounds appear in Article 16(2) but NOT in Article 15(1)?","qhi":"कौन से दो आधार अनुच्छेद 16(2) में हैं पर अनुच्छेद 15(1) में नहीं?","opts":[{"en":"Race and sex","hi":"मूलवंश और लिंग"},{"en":"Descent and residence","hi":"उद्भव (वंश) और निवास"},{"en":"Religion and caste","hi":"धर्म और जाति"},{"en":"Place of birth and sex","hi":"जन्मस्थान और लिंग"}],"ans":"B","exp":"Article 15(1) has five grounds; Article 16(2) adds descent and residence, making seven.","exphi":"अनुच्छेद 15(1) में पाँच आधार हैं; अनुच्छेद 16(2) वंश और निवास जोड़कर सात करता है।","src":"note","sec":"s7","id":"n7"},{"q":"Which Article of the Constitution is available against private individuals as well as against the State?","qhi":"संविधान का कौन सा अनुच्छेद राज्य के साथ निजी व्यक्तियों के विरुद्ध भी प्राप्त है?","opts":[{"en":"Article 14","hi":"अनुच्छेद 14"},{"en":"Article 16","hi":"अनुच्छेद 16"},{"en":"Article 17","hi":"अनुच्छेद 17"},{"en":"Article 18(1)","hi":"अनुच्छेद 18(1)"}],"ans":"C","exp":"Article 17 (abolition of untouchability) binds private persons too. Article 15(2) also reaches private persons, but 14, 16 and 18(1) bind the State.","exphi":"अनुच्छेद 17 (अस्पृश्यता का अंत) निजी व्यक्तियों को भी बाँधता है। अनुच्छेद 15(2) भी निजी व्यक्तियों तक जाता है, पर 14, 16 और 18(1) राज्य को बाँधते हैं।","src":"note","sec":"s9","id":"n8"},{"id":"b0","sec":"s4","q":"Which Article of the Indian Constitution deals with equality before law?","qhi":"भारतीय संविधान का कौन-सा अनुच्छेद विधि के समक्ष समता से संबंधित है?","opts":[{"en":"280","hi":""},{"en":"14","hi":""},{"en":"21A","hi":""},{"en":"44","hi":""}],"ans":"B","exp":"Article 14 deals with equality before law.","exphi":"अनुच्छेद 14 विधि के समक्ष समता से संबंधित है।","src":"bank"},{"id":"b1","sec":"s9","q":"Which Article of the Indian Constitution deals with abolition of untouchability?","qhi":"भारतीय संविधान का कौन-सा अनुच्छेद अस्पृश्यता का उन्मूलन से संबंधित है?","opts":[{"en":"280","hi":""},{"en":"21","hi":""},{"en":"63","hi":""},{"en":"17","hi":""}],"ans":"D","exp":"Article 17 deals with abolition of untouchability.","exphi":"अनुच्छेद 17 अस्पृश्यता का उन्मूलन से संबंधित है।","src":"bank"},{"id":"b4","sec":"s6","q":"Article 15 of the Constitution of India deals with:","qhi":"भारतीय संविधान का अनुच्छेद 15 किससे संबंधित है?","opts":[{"en":"freedom of conscience and free profession of religion","hi":"अंतःकरण की स्वतंत्रता और धर्म के अबाध रूप से मानने की स्वतंत्रता"},{"en":"protection of certain rights regarding freedom of speech and expression","hi":"वाक्-स्वातंत्र्य आदि विषयक कुछ अधिकारों का संरक्षण"},{"en":"prohibition of traffic in human beings and forced labour","hi":"मानव के दुर्व्यापार और बलात्श्रम का प्रतिषेध"},{"en":"prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth","hi":"धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्म-स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध"}],"ans":"D","exp":"Article 15 deals with prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.","exphi":"अनुच्छेद 15 धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्म-स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध से संबंधित है।","src":"bank"},{"id":"b5","sec":"s7","q":"Which Article of the Constitution of India deals with equality of opportunity in public employment?","qhi":"भारतीय संविधान का कौन-सा अनुच्छेद लोक नियोजन में अवसर की समानता से संबंधित है?","opts":[{"en":"16","hi":""},{"en":"24","hi":""},{"en":"30","hi":""},{"en":"19","hi":""}],"ans":"A","exp":"Article 16 deals with equality of opportunity in public employment.","exphi":"अनुच्छेद 16 लोक नियोजन में अवसर की समानता से संबंधित है।","src":"bank"},{"id":"b6","sec":"s6","q":"Which Article of the Constitution of India deals with prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth?","qhi":"भारतीय संविधान का कौन-सा अनुच्छेद धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्म-स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध से संबंधित है?","opts":[{"en":"19","hi":""},{"en":"20","hi":""},{"en":"15","hi":""},{"en":"22","hi":""}],"ans":"C","exp":"Article 15 deals with prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.","exphi":"अनुच्छेद 15 धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्म-स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध से संबंधित है।","src":"bank"},{"id":"b7","sec":"s7","q":"The Mandal Commission was set up to study:","qhi":"मंडल आयोग का गठन किस विषय के अध्ययन के लिए किया गया था?","opts":[{"en":"the national system of education (1964-66)","hi":"राष्ट्रीय शिक्षा प्रणाली (1964-66)"},{"en":"the social, economic and educational status of Muslims in India (2005)","hi":"भारत में मुसलमानों की सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक स्थिति (2005)"},{"en":"Centre-State relations (1983)","hi":"केंद्र-राज्य संबंध (1983)"},{"en":"reservation for socially and educationally backward classes (1979)","hi":"सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों के लिए आरक्षण (1979)"}],"ans":"D","exp":"The Mandal Commission was set up to study reservation for socially and educationally backward classes (1979).","exphi":"मंडल आयोग का गठन सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों के लिए आरक्षण (1979) के अध्ययन के लिए किया गया था।","src":"bank"},{"id":"b8","sec":"s1","q":"Article 12 of the Constitution of India deals with:","qhi":"भारतीय संविधान का अनुच्छेद 12 किससे संबंधित है?","opts":[{"en":"restriction on Fundamental Rights while martial law is in force","hi":"सैनिक शासन के दौरान मूल अधिकारों पर निर्बंधन"},{"en":"freedom as to attendance at religious instruction in certain educational institutions","hi":"कुछ शिक्षा संस्थाओं में धार्मिक शिक्षा में उपस्थित होने के बारे में स्वतंत्रता"},{"en":"the abolition of titles","hi":"उपाधियों का अंत"},{"en":"the definition of 'State' for Part III","hi":"भाग III के लिए 'राज्य' की परिभाषा"}],"ans":"D","exp":"Article 12 deals with the definition of 'State' for Part III.","exphi":"अनुच्छेद 12 भाग III के लिए 'राज्य' की परिभाषा से संबंधित है।","src":"bank"},{"id":"b11","sec":"s9","q":"Which Article of the Constitution of India deals with the abolition of titles?","qhi":"भारतीय संविधान का कौन-सा अनुच्छेद उपाधियों का अंत से संबंधित है?","opts":[{"en":"34","hi":""},{"en":"13","hi":""},{"en":"18","hi":""},{"en":"33","hi":""}],"ans":"C","exp":"Article 18 deals with the abolition of titles.","exphi":"अनुच्छेद 18 उपाधियों का अंत से संबंधित है।","src":"bank"},{"id":"b12","sec":"s7","q":"Article 16 of the Constitution of India deals with:","qhi":"भारतीय संविधान का अनुच्छेद 16 किससे संबंधित है?","opts":[{"en":"freedom of conscience and free profession of religion","hi":"अंतःकरण की स्वतंत्रता और धर्म के अबाध रूप से मानने की स्वतंत्रता"},{"en":"prohibition of employment of children in factories and hazardous work","hi":"कारखानों आदि में बालकों के नियोजन का प्रतिषेध"},{"en":"protection of interests of minorities","hi":"अल्पसंख्यक-वर्गों के हितों का संरक्षण"},{"en":"equality of opportunity in public employment","hi":"लोक नियोजन में अवसर की समानता"}],"ans":"D","exp":"Article 16 deals with equality of opportunity in public employment.","exphi":"अनुच्छेद 16 लोक नियोजन में अवसर की समानता से संबंधित है।","src":"bank"}],"kicker":"GK / GS · Polity · Lecture 05","tiles":[["12-13","Gatekeepers","Who is the State, and laws that break rights are void","s1","b"],["14","Equality before law","Any person. Before law + equal protection","s4","a"],["15","No discrimination","5 grounds, citizens only","s6",""],["16","Public jobs","7 grounds, reservation clauses","s7","a"],["17","Untouchability","Abolished. Absolute","s9",""],["18","Titles","None, except military and academic","s9","b"]]}